We have recently shown that modified natural pulmonary surfactant Curosurf inhibits the synthesis of type II phospholipase A2 (sPLA2-II) by cultured guinea-pig alveolar macrophages (AM). The goal of the present study was to identify the surfactant components and the mechanisms involved in this process. We show that protein-free artificial surfactant (AS) mimicked the inhibitory effect of Curosurf, suggesting that phospholipid components of surfactant play a role in the inhibition of sPLA2-II expression. Among surfactant phospholipids, dioleylphosphatidylglycerol (DOPG) was the most effective in inhibiting the synthesis of sPLA2-II. By contrast, the concentrations of platelet-activating factor (PAF)-acetylhydrolase and lysophospholipase activities remained unchanged, indicating that inhibition of sPLA2-II synthesis was caused by a specific effect of surfactant. The effect of DOPG on sPLA2-II synthesis was concentration-dependent and was accompanied by a rapid and time-dependent uptake of DOPG by AM whereas dipalmitoylphosphatidylcholine (DPPC) was only marginally taken up. Curosurf, AS, and DOPG inhibited tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) secretion, a key step in the induction of sPLA2-II synthesis by AM, in contrast to DPPC which had only a marginal effect. We conclude that phospholipid components, especially DOPG, play a major role in the inhibition of sPLA2-II synthesis by surfactant and that this effect can be explained, at least in part, by an impairment of TNF-alpha secretion.