1. K+ and Cl- conductances and their putative regulation have been characterized in the rat colonic epithelium by Ussing-chamber experiments, whole-cell and single-channel patch-clamp recordings. 2. The apical Cl- conductance is under the control of intracellular cAMP. An increase in the concentration of this second messenger induces transepithelial Cl- secretion due to the activation of an apical 5-nitro-2-(3-phenylpropylamino)-benzoate (NPPB)- and glibenclamide-sensitive Cl- conductance. 3. In addition to the apical Cl- conductance, the basolateral membrane is equipped with Cl- channels. They are stimulated by cell swelling and play a role in cell volume regulation and transepithelial Cl- absorption. 4. The basolateral K+ conductance is under the dominant control of intracellular Ca2+. An increase in the cytosolic Ca2+ concentration leads to the opening of basolateral K+ channels, which causes a hyperpolarization of the cell membrane, indirectly supporting Cl- secretion owing to an increase in the driving force for Cl- exit. The predominant effect of cAMP on the basolateral K+ conductance is an inhibitory one, probably due to a decrease in the intracellular Ca2+ concentration. 5. The apical K+ conductance, which is involved in transepithelial K+ secretion, is stimulated by an increase in the intracellular Ca2+ concentration. 6. The differential regulation of apical and basolateral ion conductances in the epithelium of the rat distal colon provides an interesting example for the mechanisms underlying vectorial transport of ions across polarized cells.