Factors that may improve retroviral transduction of primitive human hematopoietic cells were studied using MFG-based vectors containing a LacZ gene and produced either by a murine (psi-Crip) or a human (Tasaf) cell line. Cord blood (CB) or bone marrow (BM) CD34+ cells were stimulated and transduced in the presence of three cytokines (interleukin 3 [IL-3], IL-6, and stem cell factor [SCF; c-Kit Ligand]). In the supernatant infection protocol, hematopoietic progenitor cells as measured by X-Gal staining of colony-forming unit cells (CFU-Cs) were transduced more effectively with Tasaf (20%) than with psi-Crip (8%). In contrast, there was no difference between these two cell lines in a coculture protocol. However, gene transfer into more primitive CD34+CD38- subsets and in LTC-IC-derived colonies was low. The use of a large number of cytokines including FLT3-L and PEG-rhMGDF increased the transduction efficiency into CD34+CD38(-)-derived CFU-Cs (35% by PCR) or LTC-ICs (10%). A virus pseudotyped with gibbon ape leukemia virus (GALV) envelope further improved gene transfer to 60 and 48% for LacZ+ CFU-C- and LTC-IC-derived colonies, respectively. These conditions of transduction allowed multilineage engraftment of primitive cord blood cells in NOD-SCID mice. Moreover, 10% (at least) of the human hematopoietic cells recovered from the marrow of these immunodeficient animals were transduced. These data suggest that the efficiency of transduction of human hematopoietic primitive cells can be significantly improved by judicious combinations of recombinant cytokines and high retroviral titers.