High-fidelity transfers of genetic information in the central dogma can be achieved by a reaction called editing. The crystal structure of an enzyme with editing activity in translation is presented here at 2.5 angstroms resolution. The enzyme, isoleucyl-transfer RNA synthetase, activates not only the cognate substrate L-isoleucine but also the minimally distinct L-valine in the first, aminoacylation step. Then, in a second, "editing" step, the synthetase itself rapidly hydrolyzes only the valylated products. For this two-step substrate selection, a "double-sieve" mechanism has already been proposed. The present crystal structures of the synthetase in complexes with L-isoleucine and L-valine demonstrate that the first sieve is on the aminoacylation domain containing the Rossmann fold, whereas the second, editing sieve exists on a globular beta-barrel domain that protrudes from the aminoacylation domain.