Penetration of homologous nicotinic acid esters through the human nail and a keratin membrane from bovine hooves was investigated by modified Franz diffusion cells in-vitro to study the transport mechanism. The partition coefficient octanol/water PCOct/W of the esters was over the range 7 to > 51,000. The permeability coefficient P of the nail plate as well as the hoof membrane did not increase with increasing partition coefficient or lipophilicity of the penetrating substance. This indicates that both barriers behave like hydrophilic gel membranes rather than lipophilic partition membranes as in the case of the stratum corneum. Penetration studies with the model compounds paracetamol and phenacetin showed that the maximum flux was first a function of the drug solubility in water or in the swollen keratin matrix. Dissociation hindered the diffusion of benzoic acid and pyridine through the hoof membrane. Since keratin, a protein with an isoelectric point of about 5, is also charged, this reduction can be attributed to an exclusion of the dissociating substance due to the Donnan equilibrium. Nevertheless, the simultaneous enhancement of the water solubility makes a distinct increase of the maximum flux possible. In order to screen drugs for potential topical application to the nail plate, attention has to be paid mainly to the water solubility of the compound. The bovine hoof membrane may serve as an appropriate model for the nail.