With respect to normal tissues, 31P NMR spectra of tumors usually exhibit elevated phosphomonoester (PME) and phosphodiester (PDE) signals, arising from phospholipid metabolites such as phosphocholine (PCho) and glycerophosphocholine (GroPCho) (and/or ethanolamine analogues). PME and PDE resonances may undergo significant alterations during tumor growth, at early stages of tumor response to treatment or following cell differentiation and maturation. The enzymatic mechanisms which regulate these alterations are scarcely understood. Recent studies on agonist-induced phosphatidylcholine (PC) hydrolysis by PC-specific phospholipase C (PC-plc) in cells stimulated by hormones or growth factors suggest the hypothesis that repeated transient activations of this enzyme may also contribute to the elevation of PCho levels in tumor NMR spectra. This paper reports the first direct evidence on neutral active PC-plc activity in a tumour cell system, Friend leukemia cells, either in the undifferentiated (FLC) or differentiated state (dFLC). Cell homogenates were incubated in the presence of mixed diheptanoylphosphatidylcholine/sphingomyelin unilamellar vesicles (SLUV), which were previously shown to represent a good substrate for bacterial plc. 31P NMR analyses allowed the simultaneous detection and quantification of phosphorylated metabolites produced in tumor cell homogenates by PC-plc activity, as well by enzymes active in the PC deacylation pathway. With respect to FLC, dFLC homogenates exhibited higher PC-plc activity and lower accumulation of a deacylation product, GroPCho, in agreement with the elevation in the [PCho]/[GroPCho] ratio, already reported in 31P NMR spectra of intact differentiated cells. The direct detection of PC-plc in this cell system opens novel biochemical interpretations on a series of oncological observations, such as a) transient increases in the levels of PCho and PC-derived diacylglycerols reported in immature or in transformed cells in response to agonist-receptor interactions and b) accumulation of mobile lipids in tumor cell membranes and tissues.