The swi8+ gene of Schizosaccharomyces pombe appears to be involved in the termination step of copy synthesis during mating-type (MT) switching. Mutations in swi8 confer a general mutator phenotype and, in particular, generate specific mutations in the MT region. Sequencing of the MT cassettes of the h90 swi8-137 mutant revealed three altered sites. One is situated at the switching (smt) signal adjacent to the H1 homology box of the expression locus mat1:1. It reduces the rate of MT switching. The alteration at the smt signal arose frequently in other h90 swi8 strains and is probably caused by gene conversion in which the sequence adjacent to the H1 box of mat2:2 is used as template. This change might be generated during the process of MT switching when hybrid DNA formation is anomalously extended into the more heterologous region flanking the H1 homology box. In addition to the gene conversion at mat1:1, two mutations were found in the H3 homology boxes of the silent cassettes mat2:2 and mat3:3.