The high-affinity Na(+)-dependent glutamate transport system XAG- is induced (threefold increase in Vmax. with no change in Km) by hypertonicity in the renal epithelial cell line NBL-1. This effect is dependent on protein synthesis and glycosylation and is accompanied by an increase in EAAC1 mRNA levels. Other Na(+)-dependent transport systems in this cell line do not respond to hypertonic stress. In contrast to recent findings [Ruiz-Montasell, Gomez-Angelats, Casado, Felipe, McGivan and Pastor-Anglada (1994) Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. 91, 9569-9573] showing that increased system A activity after hyperosmotic shock results from induction of a regulatory protein, this is the first demonstration that hypertonicity may increase the expression of the gene for an amino acid transport protein itself.