We studied six patients with heterozygous familial hypercholesterolaemia (FH) before and after 8 weeks of treatment with simvastatin (40 mg day-1), an inhibitor of 3-hydroxy-3-methyl-glutaryl-Coenzyme A. Simvastatin decreased plasma low-density lipoprotein (LDL) cholesterol by 43% (P = 0.002), triglycerides by 15% [corrected] (P = 0.05) and mevalonic acid (a measure of in vivo cholesterol synthesis) by 20% (P = 0.002); high-density lipoprotein cholesterol increased by 17% (P = 0.02). The hepatic secretion rate of very-low-density lipoprotein apolipoprotein B-100 (VLDL apoB) was measured directly using a primed, constant intravenous infusion of 1-[13C]-leucine with monitoring of the isotopic enrichment of apoB by gas chromatography-mass spectrometry; fractional secretion rate (FSR) was derived using a monoexponential function. Simvastatin decreased the FSR, ASR and pool size of VLDL apoB by 17% (14.3 (SEM 3.6)) vs. (11.9 (SEM 3.5) pools day-1, P = 0.10), 83% (51.4 (SEM 17.9) vs. (8.6 (SEM 1.4), P = 0.007 mg kg-1 day-1) and 65% (234.2 (SEM 30.4) vs. 82.6 (SEM 24.0) mg, P = 0.02), respectively. The change in the ASR of VLDL apoB was significantly correlated with the change in plasma LDL cholesterol concentration (P = 0.04), but not with the change of triglyceride or mevalonic acid. We conclude that the hepatic secretion of VLDL apoB in FH is decreased by simvastatin, which may partly explain the fall in plasma cholesterol.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)