The incubation of the 50 S ribosomal subunit of Escherichia coli with 1.5 M LiCl yields 1.5c core particles inactive in the peptidyl-tRNA hydrolysis activity of in vitro termination. The omission of L16 alone from reconstitutions of the proteins into the core results in inactive ribosomes. The single omission of a number of other proteins, in particular L7/L12, L10, L25, L27, and L15, gives ribosomes with intermediate activity. L16 alone is unable to restore significant activity to 1.5c cores, but together L16 and the above "stimulating" proteins produce particles as active as those reconstituted with the full complement of proteins. The ribosomal proteins important for the expression of peptidyl-tRNA hydrolysis and peptidyl transferase activities are very similar. However, ribosomes lacking both L11 and L16, but not L16 alone, surprisingly can catalyze codon- and release factor 2-dependent peptidyl-tRNA hydrolysis. The addition of L16 dramatically increases the activity. L16 is, therefore, important but not essential for the expression of the release factor 2-dependent peptidyl-tRNA hydrolysis.