Intimate association between autosomal translocation trivalents and XY bivalents at pachytene was observed in a majority of cells of two men ascertained through primary sterility and found to be heterozygous for a 14;21 Robertsonian translocation. The association, studied by light and electron microscopy of spread first spermatocytes, was between the unpaired short arms of the normal chromosomes of the translocation trivalent and the differential axes of the XY chromosomes. In a minority of cells, this contact was not established, or not maintained, as alternative combinations between the elements available for non-homologous pairing were realized. Following a suggestion of Lifschytz and Lindsley (1972), sterility in these patients was attributed to spermatogenic arrest caused by physical contact of sex chromosomes with autosomal material and consequent interference with the normal metabolism of the sex chromosomes. Autosomal aberrations and polymorphisms, which lead to the presence of unpaired segments at meiosis, may thus play a critical role in a general mechanism of chromosomally-derived male sterility. It is proposed that such a mechanism may also be instrumental in the initiation of reproductive barriers in nature.