The analysis of proxy failure given by John et al. provides a good starting point for interdisciplinary discussions. Here, the discussion of teleonomy is extended and updated to include more recent discourse on the topic.