Traumatic brain injury (TBI) affects neural function at the local injury site and also at distant, connected brain areas. However, the real-time neural dynamics in response to injury and subsequent effects on sensory processing and behavior are not fully resolved, especially across a range of spatial scales. We used in vivo calcium imaging in awake, head-restrained male and female mice to measure large-scale and cellular resolution neuronal activation, respectively, in response to a mild TBI induced by focal controlled cortical impact (CCI) injury of the motor cortex (M1). Widefield imaging revealed an immediate CCI-induced activation at the injury site, followed by a massive slow wave of calcium signal activation that traveled across the majority of the dorsal cortex within approximately 30 s. Correspondingly, two-photon calcium imaging in primary somatosensory cortex (S1) found strong activation of neuropil and neuronal populations during the CCI-induced traveling wave. A depression of calcium signals followed the wave, during which we observed atypical activity of a sparse population of S1 neurons. Longitudinal imaging in the hours and days after CCI revealed increases in the area of whisker-evoked sensory maps at early time points, in parallel to decreases in cortical functional connectivity and behavioral measures. Neural and behavioral changes mostly recovered over hours to days in our mild-TBI model, with a more lasting decrease in the number of active S1 neurons. Our results provide novel spatial and temporal views of neural adaptations that occur at cortical sites remote to a focal brain injury.