A frontier of analytical sciences is centered on the continuous measurement of molecules in or near cells, tissues, or organs, within the biological context in situ, where the molecular-level information is indicative of health status, therapeutic efficacy, and fundamental biochemical function of the host. Following the completion of the Human Genome Project, current research aims to link genes to functions of an organism and investigate how the environment modulates functional properties of organisms. New analytical methods have been developed to detect chemical changes with high spatial and temporal resolution, including minimally invasive surface-enhanced Raman scattering (SERS) nanofibers using the principles of endoscopy (SERS nanoendoscopy) or optical physiology (SERS optophysiology). Given the large spectral data sets generated from these experiments, SERS nanoendoscopy and optophysiology benefit from advances in data science and machine learning to extract chemical information from complex vibrational spectra measured by SERS. This review highlights new opportunities for intracellular, extracellular, and in vivo chemical measurements arising from the combination of SERS nanosensing and machine learning.