Synthetic mRNA circuits commonly sense input to produce binary output signals for cell separation. Based on virus-origin cap-independent translation initiation machinery and RBP-aptamer interaction, we designed smart synthetic mRNA-based circuits that sense single input molecules to bidirectionally tune output signals in an orthogonal manner, enabling high-resolution separation of cell populations.