Inhalable nanomedicines are increasingly being developed to optimise the pharmaceutical treatment of respiratory diseases. Large lipid-based nanosystems at the forefront of the inhalable nanomedicines development pipeline, though, have a number of limitations. The objective of this study was, therefore, to investigate the utility of novel small lipidated sulfoxide polymers based on poly(2-(methylsulfinyl)ethyl acrylate) (PMSEA) as inhalable drug delivery platforms with tuneable membrane permeability imparted by differential albumin binding kinetics. Linear PMSEA (5 kDa) was used as a hydrophilic polymer backbone with excellent anti-fouling and stealth properties compared to poly(ethylene glycol). Terminal lipids comprising single (1C2, 1C12) or double (2C12) chain diglycerides were installed to provide differing affinities for albumin and, by extension, albumin trafficking pathways in the lungs. Albumin binding kinetics, cytotoxicity, lung mucus penetration and cellular uptake and permeability through key cellular barriers in the lungs were examined in vitro. The polymers showed good mucus penetration and no cytotoxicity over 24 h at up to 1 mg ml-1. While 1C2-showed no interaction with albumin, 1C12-PMSEA and 2C12-PMSEA bound albumin with KD values of approximately 76 and 10 μM, respectively. Despite binding to albumin, 2C12-PMSEA showed reduced cell uptake and membrane permeability compared to the smaller polymers and the presence of albumin had little effect on cell uptake and membrane permeability. While PMSEA strongly shielded these lipids from albumin, the data suggest that there is scope to tune the lipid component of these systems to control membrane permeability and cellular interactions in the lungs to tailor drug disposition in the lungs.