Interdisciplinary care in the management of complex pathology is critical to ensure patients receive predictable, evidence-based treatment. The authors report the unique case of a healthy 38-year-old female patient who presented to a private endodontics practice with a radiopaque lesion associated with the root of tooth No. 20. The patient experienced mild and occasional palpation tenderness associated with the tooth. Extraoral examination and intraoral soft tissues presented without any abnormalities. Intraoral radiographs revealed a radiopacity overlying the apex of tooth No. 20. A cone-beam computed tomography scan of the region revealed a well-delineated bulbous radiopaque lesion attached to the lingual aspect of the apical third of the root of tooth No. 20. The lesion could not be distinguished from the root outline and presented with a radiolucent halo along its periphery. The differential diagnosis at the time consisted of cementoblastoma, condensing osteitis, hypercementosis, and periapical cemento-osseous dysplasia. The patient was referred to an oral and maxillofacial surgeon for evaluation and treatment. Tooth No. 20 was subsequently treated with an excisional biopsy and concurrent extraction of the tooth. Histologic examination of the lesion supported the diagnosis of cementoblastoma.