The anomalous diffusion of particles and energy in magnetized plasma systems is a widespread phenomenon that can adversely impact their operation and preclude predictive models. In this Letter, this diffusion is characterized noninvasively in a low-temperature, Hall-type plasma. Laser-induced fluorescence and incoherent Thomson scattering measurements are combined with a 1D generalized Ohm's law to infer the time-averaged inverse Hall parameter, a transport coefficient that governs cross-field diffusion. While the measured diffusion profile agrees with model-based estimates in magnitude, the measurements do not exhibit the steep "transport barrier" typically imposed in models. Instead, these results show that the electric field is primarily driven by a diamagnetic contribution due to the large peak electron temperature exceeding 75 eV. This finding motivates a reconsideration of nonclassical energy transport across field lines in low-temperature plasmas.