Chemical short-range order is believed to be a key contributor to the exceptional properties of multicomponent alloys. However, its direct validation and confirmation has been highly elusive in most compounds. Recent studies for equiatomic NiCoCr alloys have shown that thermal treatments (i.e., annealing and aging) may facilitate and manipulate such ordering. In this work, by using molecular simulations, we show that nanomechanical probes, such as nanoindentation, may be utilized toward further manipulation of chemical short-range order, providing explicit validation pathways. By using well established interatomic potentials, we perform hybrid molecular-dynamics-Monte Carlo at room temperature to demonstrate that particular dwell nanoindentation protocols can lead, through thermal Monte Carlo equilibration, to local reorganization under the indenter tip, toward a density-wave stripe pattern. We characterize the novel density-wave structures, which are highly anisotropic and dependent on local, nanoindentation-induced stress concentrations, and we show how they deeply originate from intrinsic features of interelemental interactions. Furthermore, we show that these novel patterns consistently scale with the incipient plastic zone, under the indenter tip, justifying their observation at experimentally feasible nanoindentation depths.