The spatial arrangement of ribosomes and chromosome in Escherichia coli's cytoplasm challenges conventional wisdom. Contrary to the notion of ribosomes acting as inert crowders to the chromosome in the cytoplasm, here we propose a nuanced view by integrating a wide array of experimental data sets into a polymer-based computer model. A set of data-informed computer simulations determines that a delicate balance of attractive and repulsive interactions between ribosomes and the chromosome is required in order to reproduce experimentally obtained linear densities and brings forth the view that ribosomes are not mere inert crowders in the cytoplasm. The model finds that the ribosomes represent themselves as a poor solvent for the chromosome with a 50 nm mesh size, consistent with previous experimental analysis. Our multidimensional analysis of ribosome distribution, both free (30S and 50S) and bound (70S polysome), uncovers a relatively less pronounced segregation pattern than previously thought. Notably, we identify a ribosome-rich central region within the innermost core of the nucleoid. Moreover, our exploration of the chromosome mesh size and the conformation of bound ribosomes suggests that these ribosomes maintain elongated shapes, enabling them to navigate through the chromosome mesh and access the central core. This dynamic localization challenges the static segregation model and underscores the pivotal role of ribosome-chromosome interactions in cellular media.