Ultrafast optical control of quantum systems is an emerging field of physics. In particular, the possibility of light-driven superconductivity has attracted much of attention. To identify nonequilibrium superconductivity, it is necessary to measure fingerprints of superconductivity on ultrafast timescales. Recently, nonlinear THz third-harmonic generation (THG) was shown to directly probe the collective degrees of freedoms of the superconducting condensate, including the Higgs mode. Here, we extend this idea to light-driven nonequilibrium states in superconducting La2-xSrxCuO4, establishing an optical pump-THz-THG drive protocol to access the transient superconducting order-parameter quench and recovering on few-picosecond timescales. We show in particular the ability of two-dimensional TH spectroscopy to disentangle the effects of optically excited quasiparticles from the pure order-parameter dynamics, which are unavoidably mixed in the pump-driven linear THz response. Benchmarking the gap dynamics to existing experiments shows the ability of driven THG spectroscopy to overcome these limitations in ordinary pump-probe protocols.