Climate refugia, areas where climate is expected to remain relatively stable, can offer a near-term safe haven for species sensitive to warming temperatures and drought. Understanding the influence of temperature, moisture, and disturbance on sensitive species is critical during this time of rapid climate change. Coastal habitats can serve as important refugia. Many of these areas consist of working forestlands, and there is a growing recognition that conservation efforts worldwide must consider the habitat value of working lands, in addition to protected areas, to effectively manage large landscapes that support biodiversity. The sensitivity of forest bats to climate and habitat disturbance makes them a useful indicator taxon. We tested how microclimate and forest management influence habitat use for 13 species of insectivorous bats in a large climate refugium in a global biodiversity hotspot. We examined whether bat activity during the summer dry season is greater in forests where coastal fog provides moisture and more stable temperatures across both protected mature stands and those regularly logged. Acoustic monitoring was conducted at a landscape scale with 20 study sites, and generalized linear mixed models were used to examine the influence of habitat variables. Six species were positively associated with warmer nighttime temperature, and 5 species had a negative relationship with humidity or a positive relationship with climatic moisture deficit. Our results suggest that these mammals may have greater climate adaptive capacity than expected, and, for now, that habitat use may be more related to optimal foraging conditions than to avoidance of warming temperatures and drought. We also determined that 12 of the 13 regionally present bat species were regularly detected in commercial timberland stands. Because forest bats are highly mobile, forage over long distances, and frequently change roosts, the stewardship of working forests must be addressed to protect these species.
Influencia del microclima y el manejo forestal sobre especies de murciélagos ante el cambio global Resumen Los refugios climáticos, áreas en donde se espera que el clima permanezca relativamente estable, pueden ofrecer un santuario a corto plazo para las especies sensibles al aumento de temperaturas y la sequía. Es muy importante entender la influencia de la temperatura, la humedad y las perturbaciones sobre las especies sensibles durante estos tiempos de cambio climático repentino. Los hábitats costeros pueden funcionar como refugios importantes. Muchas de estas áreas consisten en bosques funcionales y cada vez hay más reconocimiento de que los esfuerzos mundiales de conservación deben considerar el valor del hábitat de los suelos funcionales, además de las áreas protegidas, para manejar de manera efectiva los extensos paisajes que mantienen a la biodiversidad. La sensibilidad de los murciélagos de los bosques ante las perturbaciones climáticas y de hábitat hace que sean un taxón indicador útil. Analizamos cómo los microclimas y el manejo forestal influyen sobre el uso de hábitat de 13 especies de murciélagos insectívoros en un refugio climático amplio dentro de un punto caliente de biodiversidad mundial. Examinamos si la actividad de los murciélagos durante la temporada seca de verano es mayor en los bosques en donde la niebla costera proporciona humedad y temperaturas más estables tanto en los árboles maduros como aquellos que son talados con regularidad. Realizamos el monitoreo acústico a escala de paisaje en 20 estudios de sitio y usamos modelos lineales mixtos generalizados para examinar la influencia de las variables del hábitat. Seis especies estuvieron asociadas positivamente con la temperatura nocturna más cálida y cinco especies tuvieron una relación negativa con la humedad o una relación positiva con el déficit climático de humedad. Nuestros resultados sugieren que estos mamíferos pueden tener una mayor capacidad de adaptación climática de lo que se pensaba y, por ahora, que el uso de hábitat puede estar más relacionado con las condiciones óptimas de forrajeo que con la evasión de las temperaturas elevadas y la sequía. También determinamos que 12 de las 13 especies con presencia regional fueron detectadas con regularidad en los puntos de tala comercial. Ya que los murciélagos del bosque tienden a moverse mucho, forrajear a lo largo de grandes distancias y con frecuencia cambiar de nido, debemos abordar la administración de los bosques funcionales para proteger a estas especies.
气候庇护所, 即气候预期保持相对稳定的地区, 可为对气温升高和干旱敏感的物种提供近期的安全避难所。在当前气候快速变化的背景下, 了解温度、湿度和干扰对敏感物种的影响至关重要。沿海栖息地可作为重要的庇护所, 其中许多地区由得到经营的施业林组成, 且已有越来越多的人认识到, 全球保护工作除了关注保护地以外, 还必须考虑施业林的栖息地价值, 以有效管理支持生物多样性的大尺度景观。森林蝙蝠对气候和栖息地干扰的敏感性使其成为一类有用的指示性物种。本研究检验了微气候和森林管理对全球生物多样性热点地区的一个大型气候庇护所中13种食虫蝙蝠栖息地利用情况的影响。我们研究了在受保护的成熟林和定期采伐的森林中, 夏天旱季有沿海雾气提供水分和更稳定温度的森林中的蝙蝠活动是否更为频繁。我们在20个研究位点进行了景观尺度的声学监测, 并使用广义线性混合模型分析了栖息地变量的影响。结果显示, 有6个物种与较高的夜间温度呈正相关, 5个物种与湿度呈负相关或与气候水分亏缺呈正相关。研究结果表明, 这些哺乳动物对气候的适应能力可能比预期的要强, 就目前而言, 其栖息地利用情况可能更多地与最佳觅食条件有关, 而不是为了避开气温升高或干旱环境。我们还发现局域分布的13种蝙蝠中有12种经常出现在商业林地中。由于森林蝙蝠具有高度移动性, 常常远距离觅食且经常更换栖息巢穴, 因此必须加强对施业林的管理以保护这些物种。【翻译:胡怡思;审校:聂永刚】.
Keywords: Chiroptera; acoustic monitoring; cambio climático; climate change; climate refugia; forest management; habitat suitability; idoneidad de hábitat; manejo forestal; monitoreo acústico; refugios climáticos; 声学监测; 栖息地适宜性; 森林管理; 气候变化; 气候庇护所; 翼手目.
© 2024 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Society for Conservation Biology.