We address the engineering of Fano resonances and metasurfaces, by placing it in the general context of open non-Hermitian systems composed of coupled antenna-type resonators. We show that eigenfrequency solutions obtained for a particular case of scattering matrix are general and valid for arbitrary antenna radiative rates, thanks to an appropriate transformation of parametric space by simple linear expansion and rotation. We provide evidence that Parity-Time symmetry phase transition path and bound states in continuum (BIC) path represent the natural axis of universal scattering matrix solutions in this parametric coupling-detuning plane and determine the main characteristics of Fano resonance. Specifically, we demonstrate the control of asymmetry and sharpness of Fano resonance through navigation between BIC and PT-symmetric phase transition exceptional point. In particular, we demonstrate a fully symmetric Fano resonance in a system of two coupled bright and dark mode resonators. This result goes beyond current wisdom on this topic and demonstrates the universality of scattering matrix eigenfrequency solutions highlighted in our study. The validity of our approach is corroborated through comparison with experimental and full 3D numerical simulations results published in the literature making it thus possible to grasp a large body of experimental work carried out in this field. The detrimental impact of absorption losses on the contrast of the Fano resonance, which must be two orders of magnitude lower than the radiative losses, is also evidenced.