In this cross-sectional study performed in Canada, we evaluated the frustration levels of prepartum and postpartum mother and father couple-pairs. Our goal was to determine if there were differences in frustration levels between mothers and fathers while listening to prolonged infant crying, and further, how frustration levels might differ between prepartum and postpartum samples. Using two discrete groups, prepartum (Sample 1; N = 48) and postpartum (Sample 2; N = 44) mother and father couple-pairs completed 600 s of listening to audio-recorded infant cry sounds. Participants continuously reported their subjective frustration using a computerized Continuous Visual Analog Scale (CVAS). There was no significant difference in frustration responses between mothers and fathers across both prepartum and postpartum samples. Postpartum mothers and fathers experienced greater frustration than their prepartum counterparts, and frustration increased faster in postpartum couples compared to prepartum couples. Informing first-time parents of the universal experiences of frustration to prolonged crying bouts that are characteristic of their infant's early weeks of life may lead to greater understanding towards their infant, and perhaps decreased instances of harmful responses.
En este estudio transeccional, evaluamos los niveles de frustración de las parejas de mamás y papás antes y después del parto. Nuestro propósito fue determinar si hay diferencias entre mamás y papás en cuanto a los niveles de frustración mientras escuchan el prolongado llanto del infante, y cómo los niveles de frustración pudieran diferir entre grupos‐muestra antes y después del parto. Usando dos grupos discretos, antes del parto (grupo‐muestra 1; N = 48) y después del parto (grupo‐muestra 2; N = 44), las parejas de mamás y papás completaron 600 segundos escuchando sonidos grabados en audio de llanto de infante. Los participantes continuamente reportaron su frustración subjetiva usando una escala análoga visual continua computarizada (CVAS). No hubo diferencia significativa en las respuestas de frustración entre mamás y papás a lo largo de los grupos‐muestra tanto antes del parto como después del parto. Las mamás y papás en el grupo‐muestra después del parto experimentaron mayor frustración que sus homólogos en el grupo‐muestra antes del parto, y la frustración aumentó más rápido en las parejas del grupo‐muestra después del parto tal como se les comparó con las parejas del grupo‐muestra antes del parto. Estos resultados sugieren que las parejas primíparas posterior al parto están más propensas a experimentar considerables cantidades de frustración como respuesta al llanto del infante después que el bebé ha nacido. Informarles a los progenitores primerizos acerca de las experiencias generales de la frustración a los prolongados ataques de llanto que son característicos de las primeras semanas de vida de su infante pudiera llevar a una mayor comprensión hacia su infante y quizás disminuir las instancias de respuestas dañinas.
Dans cette étude transversale nous avons évalué les niveaux de frustration des couples‐paires mère et père avant et après la naissance. Notre but était de déterminer s'il existe des différences entres les mères et les pères dans leurs niveaux de frustration en entendant des pleurs de bébé prolongés et de quelle manière les niveaux pourraient différer entre les échantillons avant la naissance et après la naissance. En utilisant deux groupes discrets, avant la naissance (Echantillon 1; N = 48) et après la naissance (Echantillon 2; N = 44) les couples‐paires mère et père ont écouté 600 seconds d'enregistrements de pleurs de bébés. Les participants ont fait état de leur frustration subjective en utilisant une échelle analogique visuelle continue informatisée (CVAS). Il s'est avéré n'y avoir aucune différence importante dans les réactions de frustration entre les mères et les pères au travers des échantillons à la fois avant l'accouchement et après l'accouchement. Ces résultats suggèrent que les coupes postpartum primipares sont plus à même de faire l'expérience de niveaux élevés de frustration en réaction aux pleurs du bébé une fois le bébé arrivé. Informer les parents qui sont parents pour la première fois des expériences universelles de frustration aux crises de pleurs prolongées qui caractérisent les premières semaines de la vie des bébés peut mener à une plus grande compréhension de leur bébé et peut‐être à une baisse des case d réactions néfastes.
Frustrationsgefühle von Müttern und Vätern als Reaktion auf das Schreien des Säuglings vor und nach der Geburt In dieser Querschnittsstudie untersuchten wir das Frustrationsniveau von Müttern und Vätern in der Zeit vor und nach der Geburt ihres Kindes. Unser Ziel war es, herauszufinden, ob es Unterschiede zwischen Müttern und Vätern hinsichtlich des Frustrationsniveaus beim Hören anhaltender Säuglingsschreie gibt und wie sich das Frustrationsniveau zwischen präpartalen und postpartalen Stichproben unterscheidet. In zwei diskreten Gruppen haben Mütter‐ und Väterpaare vor (Stichprobe 1; N = 48) und nach der Geburt (Stichprobe 2; N = 44) 600 Sekunden lang audioaufgezeichneten Säuglingsschreien zugehört. Die Teilnehmenden gaben anhand einer computergestützten kontinuierlichen visuellen Analogskala (CVAS) fortlaufend ihre subjektive Frustration an. Es gab keinen signifikanten Unterschied in den Frustrationsreaktionen zwischen Müttern und Vätern sowohl in der Stichprobe vor als auch in der nach der Geburt. Mütter und Väter nach der Geburt erlebten eine größere Frustration als Mütter und Väter vor der Geburt und die Frustration nahm bei Paaren nach der Geburt schneller zu als bei Paaren vor der Geburt. Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass primipare Paare postpartal mit größerer Wahrscheinlichkeit ein hohes Maß an Frustration als Reaktion auf das Schreien erleben, nachdem das Baby da ist. Das Informieren von Erstgebärenden über die universellen Frustrationserfahrungen bei anhaltenden Schreianfällen, die für die ersten Lebenswochen ihres Säuglings charakteristisch sind, könnte zu einem größeren Verständnis für ihren Säugling und möglicherweise zu einem Rückgang schädlicher Reaktionen führen.
産前産後の母親と父親の乳児の泣きに対する欲求不満の感情 この横断研究では、産前産後の母親と父親のペアのフラストレーションレベルを評価した。その目的は、乳児の長時間の泣きに対する欲求不満の程度に母親と父親の間に違いがあるかどうか、また、産前産後のサンプル間で欲求不満の程度にどのような違いがあるかを明らかにすることであった。産前(サンプル1;N = 48)と産後(サンプル2;N = 44)という2つの個別の母親と父親のペアのグループを使い、乳児の泣き声を録音した音声を600秒間聴き続けてもらった。参加者は、コンピュータ化された連続視覚アナログ尺度(CVAS)を用いて、主観的フラストレーションを継続的に報告した。産前・産後の両サンプルのどちらも、母親と父親の間のフラストレーション反応に有意差はなかった。産後の母親と父親は、産前の夫婦よりも大きなフラストレーションを経験し、産後の夫婦では産前の夫婦に比べてフラストレーションの増加が早かった。これらの結果から、初産婦の産後夫婦は、赤ちゃんが到着した後、乳児の泣き声 に対して高いフラストレーションを経験する可能性が高いことが示唆される。初産婦の両親に対して、生後数週間の乳児の特徴である、長時間の泣きに対する欲求不満という普遍的な経験を伝えることは、乳児に対する理解を深め、おそらく有害な反応を起こす事例を減らすことにつながるかもしれない。.
在这项横断面研究中, 我们评估了产前和产后父母双亲的挫败程度。 我们的目标是确定在听到长时间的婴儿哭泣时, 母亲和父亲的挫败程度是否存在差异, 以及产前和产后样本之间的挫败程度有何不同。 研究使用两个离散组, 产前(样本 1;N = 48)和产后(样本 2;N = 44)父母双亲完成了聆听 600 秒的婴儿哭声录音。 参与者使用计算机连续视觉模拟量表(CVAS)不断报告他们的主观挫败感。 在产前和产后样本中, 母亲和父亲之间的挫败反应没有显著差异。 产后夫妇比产前更容易感到挫败, 且挫败感增加得更快。 这些结果表明, 初产的产后夫妇更有可能在宝宝降临后对婴儿哭泣产生高度的挫败感。告知初次当父母的人, 他们对宝宝出生早期几周特有的长时间哭泣感到挫败是一种普遍经历, 这可能有助于更好地理解他们的宝宝, 甚至减少有害反应的发生。.
مشاعر الإحباط لدى الأمهات والآباء قبل الولادة وبعدها استجابةً لبكاء الرضيع في هذه الدراسة المقطعية، قمنا بتقييم مستويات الإحباط لدى ثنائيات الأم والأب قبل الولادة وبعدها. كان هدفنا هو تحديد ما إذا كانت هناك اختلافات بين الأمهات والآباء في مستويات الإحباط أثناء الاستماع إلى بكاء الرضيع لفترة طويلة، وكيف يمكن أن تختلف مستويات الإحباط بين عينات ما قبل الولادة وبعدها. باستخدام مجموعتين منفصلتين، أكمل ثنائيات الأم والأب قبل الولادة (العينة 1؛ العدد = 48) وبعد الولادة (العينة 2؛ العدد = 44) 600 ثانية من الاستماع إلى أصوات بكاء الرضع المسجلة صوتياً. أبلغ المشاركون باستمرار عن إحباطهم الشخصي باستخدام مقياس تناظري بصري مستمر محوسبة(CVAS) ولم يكن هناك اختلاف كبير في استجابات الإحباط بين الأمهات والآباء في عينات ما قبل الولادة وبعدها. عانت الأمهات والآباء بعد الولادة من إحباط أكبر من نظرائهم قبل الولادة، وزاد الإحباط بشكل أسرع لدى الثنائيات بعد الولادة مقارنة بالثنائيات قبل الولادة. تشير هذه النتائج إلى أن ثنائيات الآباء لأول مرة يكونون أكثر عرضة للتعرض بعد الولادة لقدر كبير من الإحباط استجابةً لبكاء الرضيع بعد وصول الطفل. إن إخبار الآباء لأول مرة بالتجارب المتوقعة من الإحباط نتيجة لنوبات البكاء الطويلة التي تميز الأسابيع الأولى من حياة رضيعهم قد يؤدي إلى فهم أكبر تجاه أطفالهم الرضع، وربما يؤدي إلى انخفاض حالات الاستجابات الضارة.
Keywords: Elternschaft; Familie; Famille; Frustration; Parentage; Pleurs du bébé; Säuglingsweinen; Traumatisme crânien violent; abusive head trauma; abusivo trauma de la cabeza; crianza; familia; family; frustración; frustration; infant crying; llanto del infante; missbräuchliches Kopftrauma; parenting; الكلمات المفتاحية: الأسرة، الأبوة والأمومة، بكاء الرضيع، الإحباط، صدمة الرأس المسيئة; 关键词: 家庭, 育儿, 婴儿哭泣, 挫败, 虐待性头部创伤; 家族、子育て、乳児の泣き声、欲求不満、虐待的頭部外傷.
© 2024 Michigan Association for Infant Mental Health.