Background: In humans, figurate erythema (FE) represents a heterogenous group of dermatoses with circular or serpiginous erythematous skin lesions; FE has not been reported in cats.
Objectives: To report clinical and histological characteristics and outcomes of FE in sphynx cats from Baltic sea-bordering countries.
Animals: Eleven client-owned sphynx cats with FE.
Materials and methods: We recruited cases meeting the following criteria: (i) a sphynx breed, (ii) FE with or without scaling, (iii) a chronic, waxing-and-waning course lasting longer than a month and (iv) an absence of other skin diseases.
Results: Of 11 cats, there were seven Donskoys, one Peterbald, one Ukrainian Levkoy and two presumed Canadian sphynxes; all except one were males, and the age of onset was <12 months in eight cats. Skin lesions lasted between 1.2 and 56 months, and they consisted of erythematous plaques with a linear-to-serpiginous, annular, gyrate or iris configuration predominating on the trunk and extremities. Scaling was often seen trailing the edge of the centrifugally expanding erythema. All cats were otherwise asymptomatic or mildly pruritic. Dermatophytosis was ruled out by special stains and/or fungal cultures in eight cats. Microscopic lesions revealed focal, mild-to-moderate epidermal hyperplasia and hyperkeratosis, minimal-to-mild dysplasia and subepidermal collagen smudging. Special stains were negative for dermatophytes. The clinical remission of FE was not achieved with diet changes or medical interventions; yet, a spontaneous, transient, partial or complete improvement occurred in most cats.
Conclusion and clinical relevance: This is the first report of FE in sphynx cats from Eastern Europe.
Hintergrund: Beim Menschen repräsentiert das figurative Erythem (FE) eine heterogene Gruppe von Dermatosen mit zirkulären oder geschlängelten erythematösen Hautveränderungen; FE wurde bisher bei Katzen noch nicht beschrieben.
Ziele: Die Beschreibung der klinischen und histologischen Merkmale und das Ergebnis von FE bei Sphynx Katzen aus Ländern, die an das Baltische Meer angrenzen.
Tiere: 11 Sphynx Katzen in Privatbesitz mit FE.
Materialien und methoden: Wir rekrutierten Fälle, die die folgenden Kriterien erfüllten: (i) eine Sphynx Rasse, (ii) FE mit und ohne Schuppenbildung, (iii) eine chronische Krankheit mit einem über mehr als einem Monat dauerndem Krankheitsverlauf, der ein Kommen und Gehen zeigte, und (iv) eine Abwesenheit anderer Hauterkrankungen.
Ergebnisse: Von den 11 Katzen waren sieben Donskoi Katzen, eine Peterbald Katze, eine Ukrainische Levkoy Katze und zwei vermeintlich kanadische Sphinx Katzen; alle außer einer waren männlich, bei acht Katzen lag das Alter beim Beginn der Erkrankung bei < 12 Monaten. Die Haut Veränderungen bestanden über einen Zeitraum von 1,2 bis 56 Monaten und bestanden aus erythematösen Plaques mit einer linearen‐bis‐geschlängelten, ring‐ oder kreisförmigen oder einer Iris‐förmigen Konfiguration, die hauptsächlich am Rumpf und an den Extremitäten auftraten. Eine Schuppenbildung wurde häufig am Rand des sich kreisförmig ausdehnenden Erythems beobachtet. Alle Katzen waren anderweitig asymptomatisch oder wenig juckend. Eine Dermatophytose wurde bei acht Katzen mittels Spezialfärbungen und/oder Pilzkulturen ausgeschlossen. Mikroskopische Veränderungen zeigten eine fokale, mild bis moderate epidermale Hyperplasie und Hyperkeratose, eine minimal bis milde Dysplasie und subepidermales verwaschenes Kollagen. Spezialfärbungen waren negativ für Dermatophyten. Die klinische Remission von FE konnte mit Futterwechsel oder medizinischen Interventionen nicht erzielt werden, allerdings trat bei den meisten Katzen eine spontane, transiente, partielle oder komplette Verbesserung auf.
Schlussfolgerungen und klinische bedeutung: Es handelt sich hierbei um den ersten Bericht über FE bei Sphynx Katzen aus Osteuropa.
背景: 在人类中，图形红斑(FE)代表一组具有圆形或匍形红斑皮肤病变的异质性皮肤病；猫身上还没有FE的报告。 目的: 报告波罗的海沿岸国家的斯芬克斯猫FE的临床、组织学特征和结果。 动物: 11只客户拥有的带有FE的斯芬克斯猫。 材料和方法: 我们招募了符合以下标准的病例:(i)一个斯芬克斯品种，(ii)有或没有皮屑的FE，(iii)持续一个月以上时好时坏的慢性过程，以及(iv)没有其他皮肤疾病。 结果: 在11只猫中，有7只唐斯芬克斯，1只彼得秃猫，1只乌克兰勒夫科伊和2只推测的加拿大斯芬克斯；除1只外，其余均为雄性，8只猫的发病年龄<12个月。皮肤病变持续了1.2至56个月，由红色斑块组成，主要分布在躯干和四肢，呈线状至线状至匍状、回环状、螺旋状或虹膜状。在离心扩散的红斑边缘，经常可以看到皮屑。所有猫均无症状或轻度瘙痒。八只猫的特殊染色和/或真菌培养排除了皮肤癣菌病。镜下病变显示局灶性、轻度至中度表皮增生和角化过度，轻度至轻度发育不良和表皮下胶原结构模糊。特殊染色对皮肤癣菌呈阴性反应。FE的临床缓解并没有通过饮食改变或药物干预来实现，但大多数猫都出现了自发、短暂、部分或完全的改善。 结论和临床相关性: 这是首次报道东欧的斯芬克斯猫FE。.
Contexte: Chez l'homme, l'érythème figuré (EF) représente un groupe hétérogène de dermatoses avec des lésions cutanées érythémateuses circulaires ou serpigineuses ; l'EF n'a pas été rapporté chez le chat.
Objectifs: Décrire les caractéristiques cliniques et histologiques et l’évolutions de l'EF chez les chats sphynx des pays bordant la mer Baltique.
Animaux: 11 chats sphynx appartenant à des clients et présentant un EF. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Nous avons recruté des cas répondant aux critères suivants (i) race sphynx, (ii) FE avec ou sans desquamation, (iii) évolution chronique, en dents de scie, durant plus d'un mois, et (iv) absence d'autres maladies cutanées. RÉSULTATS: Sur 11 chats, il y avait sept Donskoys, un Peterbald, un Levkoy ukrainien et deux sphynx présumés canadiens ; tous sauf un étaient des mâles, et l'âge d'apparition était <12 mois pour huit chats. Les lésions cutanées ont évolué durant 1,2 et 56 mois et consistaient en des plaques érythémateuses de configuration linéaire à serpigineuse, annulaire, gyrée ou en forme d’iris prédominant sur le tronc et les extrémités. Une desquamation est souvent observée sur le bord de la lésion érythèmateuse qui s'étend de façon centrifuge. Tous les chats étaient par ailleurs asymptomatiques ou légèrement prurigineux. La dermatophytose a été exclue par des colorations spéciales et/ou des cultures fongiques chez huit chats. Les lésions microscopiques ont révélé une hyperplasie et une hyperkératose épidermiques focales, légères à modérées, une dysplasie minime à légère et des agglomérats de collagène sous‐épidermiques. Les colorations spéciales étaient négatives pour les dermatophytes. La rémission clinique de la EF n'a pas été obtenue par des changements de régime alimentaire ou des interventions médicales, mais une amélioration spontanée, transitoire, partielle ou complète s'est produite chez la plupart des chats.
Conclusion et pertinence clinique: Il s'agit du premier rapport sur l’EF chez les chats sphynx d'Europe de l'Est.
背景: ヒトでは、Figurate Eerythema:FEは、円形または蛇行性の紅斑性皮膚病変を呈する異種の皮膚疾患群であるが、ネコではFEは報告されていない。 目的: 本研究の目的は、バルト海沿岸諸国のスフィンクスにおけるFEの臨床的、組織学的特徴および転帰を報告することであった。 供試動物: FEを発症したオーナー所有スフィンクス11頭。 材料と方法: 以下の基準を満たす症例を募集した: (i)スフィンクス種であること、(ii)鱗屑を伴う、または伴わないFEであること、(iii)1ヶ月以上持続する慢性で、一進一退の経過をとること、(iv)他の皮膚疾患がないこと。 結果: 11頭中、ドンスコイ7頭、ピーターバルド1頭、ウクライナ産レフコイ1頭、推定カナディアン・スフィンクス2頭で、1頭を除きすべてオスであり、発症年齢は8頭で12ヵ月未満であった。皮膚病変は1.2~56ヵ月持続し、体幹および四肢に線状から蛇状、環状、回旋状、または虹彩状の紅斑性局面で構成された。遠心性に拡大する紅斑の縁にはしばしば鱗屑がみられた。すべての猫に無症状または軽度の掻痒がみられた。皮膚糸状菌症は8頭の猫で特殊染色および/または真菌培養により除外された。顕微鏡病変では、局所的な軽度から中等度の表皮過形成および過角化、ごく軽度から軽度の異形成、表皮下コラーゲンスマッジを認めた。特殊染色では皮膚糸状菌は陰性であった。FEの臨床的寛解は食事の変更や医学的介入では達成されなかったが、ほとんどの猫で自発的、一過性、部分的または完全な改善がみられた。 結論と臨床的意義: 本報告は東欧のスフィンクス猫におけるFEの最初の報告であった。.
Contexto: Em humanos, o eritema figurado (EF) representa um grupo heterogêneo de dermatoses com lesões cutâneas eritematosas circulares ou serpiginosas; o EF não foi ainda relatado em gatos.
Objetivos: Relatar as características clínicas e histológicas e a evolução do EF em gatos sphynx dos países fronteira com o mar Báltico.
Animais: 11 gatos sphynx de propriedade do cliente com EF. MATERIAIS E MÉTODOS: Foram selecionados casos que atendiam aos seguintes critérios: (i) uma raça sphynx, (ii) EF com ou sem descamação, (iii) um curso crônico, intermitente, com duração superior a um mês, e (iv) ausência de outras doenças de pele.
Resultados: Dos 11 gatos, havia sete Donskoys, um Peterbald, um Levkoy ucraniano e duas supostos sphynx canadenses; todos, exceto um, eram machos e a idade de início dos sintomas foi <12 meses em oito gatos. As lesões cutâneas duraram entre 1,2 e 56 meses e consistiam em placas eritematosas com configuração linear a serpiginosa, anular, giratória ou iridiforme predominando no tronco e nas extremidades. A descamação foi frequentemente observada na borda das lesões eritematosas em expansão centrífuga. Todos os gatos eram assintomáticos ou levemente pruriginosos. Dermatofitose foi descartada por colorações especiais e/ou culturas fúngicas em oito gatos. As lesões microscópicas revelaram hiperplasia epidérmica focal leve a moderada e hiperqueratose, displasia mínima a leve e grumos de colágeno subepidérmico. Colorações especiais foram negativas para dermatófitos. A remissão clínica do EF não foi alcançada com mudanças na dieta ou intervenções médicas, mas ocorreu uma melhora espontânea, transitória, parcial ou completa na maioria dos gatos. CONCLUSÃO E RELEVÂNCIA CLÍNICA: Este é o primeiro relato de EF em gatos sphynx da Europa Oriental.
INTRODUCCIÓN: En humanos, el eritema figurado (EF) representa un grupo heterogéneo de dermatosis con lesiones cutáneas eritematosas circulares o serpiginosas. No se ha descrito EF en gatos.
Objetivos: reportar las características clínicas e histológicas y la progresión de EF en gatos sphynx de los países ribereños del mar Báltico.
Animales: 11 gatos sphynx con EF, de propietarios particulares. MATERIALES Y MÉTODOS: seleccionamos casos que cumplían con los siguientes criterios: (i) una raza sphynx, (ii) EF con o sin descamación, (iii) un curso crónico con mejoras y empeoramientos de más de un mes, y (iv) ausencia de otras enfermedades de la piel.
Resultados: de 11 gatos, había siete Donskoy, un Peterbald, un Levkoy ucraniano y dos presuntos sphynx canadienses; todos excepto uno eran machos y la edad de aparición fue <12 meses en ocho gatos. Las lesiones cutáneas duraron entre 1,2 y 56 meses y consistieron en placas eritematosas con configuración lineal a serpiginosa, anular, en circulo o arco, con predominio en el tronco y extremidades. A menudo se observaba descamación siguiendo el borde del eritema que se expandía centrífugamente. Por lo demás, todos los gatos estaban asintomáticos o presentaban un prurito leve. Se descartó dermatofitosis mediante tinciones especiales y/o cultivos fúngicos en ocho gatos. Las lesiones microscópicas revelaron hiperplasia e hiperqueratosis epidérmica focal, de leve a moderada, displasia de mínima a leve y colágeno subepidérmico pálido y homogéneo. Las tinciones especiales fueron negativas para dermatofitos. La remisión clínica de la EF no se logró con cambios en la dieta o intervenciones médicas, sin embargo, en la mayoría de los gatos se produjo una mejoría espontánea, transitoria, parcial o completa. CONCLUSIÓN Y RELEVANCIA CLÍNICA: este es el primer informe de FE en gatos sphynx de Europa del Este.
Keywords: annular erythema; feline; figurate erythema; sphynx cat.
© 2024 ESVD and ACVD.