Biocultural approaches that acknowledge the multiple and dynamic relationships between the diversity of cultures and nature are growing in popularity in sustainability research. Scientific contributions to biocultural approaches written in Spanish are numerous, including influential work on biocultural memory, biocultural heritage and biocultural ethics. However, despite linguistic diversity being considered essential in knowledge production for assuring broad and balanced evidence to successfully cope with sustainability challenges, non-English literature is rarely reviewed and taken into account in English-language scientific knowledge production and publications. This review assesses how the scientific literature in Spanish conceptualizes and applies biocultural approaches, showing their richness beyond the Anglophone predominance in academic knowledge production and communication. The results suggest that insights from Spanish-language scientific literature could contribute alternative methodological and theoretical pathways for biocultural approaches that might foster transformations for more sustainable human-nature relationships. We conclude by highlighting avenues that could bring more plural biocultural studies.
Los enfoques bioculturales, que reconocen relaciones múltiples y dinámicas entre la diversidad de culturas y la naturaleza, son cada vez más populares en la investigación sobre la sostenibilidad. Las contribuciones científicas en español son numerosas, incluyendo trabajos sobre la memoria, la ética y el patrimonio biocultural. La diversidad lingüística se considera esencial en la producción de conocimientos para asegurar una base equilibrada de evidencias que permita afrontar los retos de la sostenibilidad. Sin embargo, rara vez se considera la literatura de habla no inglesa en la producción científica en inglés. Esta revisión evalúa cómo la literatura científica en español conceptualiza y aplica enfoques bioculturales, mostrando su riqueza más allá de la predominancia anglosajona en la producción de conocimiento académico. Los resultados sugieren que las perspectivas de la literatura en español podrían aportar propuestas teóricas y metodológicas alternativas. Concluimos destacando maneras que podrían contribuir a hacer más plurales las investigaciones bioculturales.
Keywords: Biocultural diversity; Decolonization; Endogenous development; Epistemic justice; Indigenous and local knowledge; Latin America.
© 2024. The Author(s).