Single cells actively coordinate growth and division to regulate their size, yet how this size homeostasis at the single-cell level propagates over multiple generations to impact clonal expansion remains fundamentally unexplored. Classical timer models for cell proliferation (where the duration of the cell cycle is an independent variable) predict that the stochastic variation in colony size will increase monotonically over time. In stark contrast, implementing size control according to adder strategy (where on average a fixed size added from cell birth to division) leads to colony size variations that eventually decay to zero. While these results assume a fixed size of the colony-initiating progenitor cell, further analysis reveals that the magnitude of the intercolony variation in population number is sensitive to heterogeneity in the initial cell size. We validate these predictions by tracking the growth of isogenic microcolonies of Corynebacterium glutamicum in microfluidic chambers. Approximating their cell shape to a capsule, we observe that the degree of random variability in cell size is different depending on whether the cell size is quantified as per length, surface area, or volume, but size control remains an adder regardless of these size metrics. A comparison of the observed variability in the colony population with the predictions suggests that proliferation matches better with a cell division based on the cell surface. In summary, our integrated mathematical-experimental approach bridges the paradigms of single-cell size regulation and clonal expansion at the population levels. This innovative approach provides elucidation of the mechanisms of size homeostasis from the stochastic dynamics of colony size for rod-shaped microbes.