This study, conducted in Germany, examines the role of maternal soothing strategies to explain the association of maternal self-efficacy with infant regulation (crying and sleeping behavior). Questionnaire data of 150 mothers, living in Germany, with mixed ethnic and educational backgrounds were collected when infants were 3 and 7 months old. Two types of maternal soothing strategies were distinguished: close soothing, involving close physical and emotional contact, and distant soothing, involving physical and emotional distancing from the infant. A cross-sectional SEM at 3 months indicated that maternal self-efficacy is associated with reported infant regulation through distant soothing strategies. Low maternal self-efficacy was associated with frequent maternal use of distant soothing, which in turn was related to reported infant regulation problems, that is, non-soothability and greater crying frequency. Frequent use of close soothing was associated with reported infant sleeping behavior, that is, frequent night-time awakenings. A longitudinal SEM further indicated that the effects of close soothing persisted at least until the infants' age of 7 months. The study showed how low maternal self-efficacy, increased use of distant soothing, and reported early infant regulation problems are intertwined and that, due to their persisting positive effect on infant soothability, close soothing better supports infant development.
Este estudio examina el papel de las estrategias calmantes maternas para explicar la asociación entre auto efectividad materna y la regulación del infante (comportamiento de llanto y de dormir). Información de cuestionario de N = 150 madres de trasfondos étnicos y educativos mixtos se recogió cuando los infantes tenían tres y siete meses de nacidos. Dos tipos de estrategias calmantes maternas se identificaron: estrategia calmante cercana, la cual trata del contacto físico y emocional cercano, y estrategia calmante distante, la cual trata del distanciamiento físico y emocional con el infante. Un estudio de Modelo de Ecuación Estructural (SEM) transversal a los tres meses indicó que la auto efectividad materna se asocia con la reportada regulación del infante a través de estrategias calmantes distantes. La baja auto efectividad materna se asoció con el frecuente uso materno de estrategias calmantes distantes, lo cual a su vez se relacionó con los reportados problemas de regulación del infante, tales como el no calmarse y la mayor frecuencia del llanto. El uso frecuente de estrategias calmante cercanas se asoció con el reportado comportamiento de dormir del infante, tal como el frecuente despertar nocturno. Un estudio de tipo SEM longitudinal indicó más allá que los efectos de las estrategias calmantes cercanas persistían por lo menos hasta que los infantes tenían siete meses de edad. El estudio mostró cómo la baja auto efectividad materna, el uso incrementado de estrategias calmantes distantes, así como los reportados tempranos problemas de regulación del infante están entremezclados y que, debido a su persistente efecto positivo en calmar al infante, las estrategias calmantes cercanas apoyan mejor el desarrollo del infante.
Cette étude examine le rôle des stratégies maternelles d'apaisement pour expliquer le lien de l'auto-efficacité maternelle avec la régulation du nourrisson (pleurs et comportement du sommeil). Des données d'une questionnaire de N = 150 mères issues de milieux ethniques et éducationnels différents ont été recueillies quand les nourrissons avaient trois et sept mois. Deux types de stratégies maternelles d'apaisement ont été distingués: l'apaisement proche, avec un contact physique et émotionnel proche, et l'apaisement distant, avec une distanciation physique et émotionnelle du nourrisson. Une coupe transversale SEM à trois mois a indiqué que l'auto-efficacité maternelle est liée à la régulation infantile signalée au travers de stratégies d'apaisement distantes. Une auto-efficacité maternelle faible était liée à l'utilisation maternelle fréquente de stratégies d'apaisement, qui à son tour était liée aux problèmes signalés de régulation du nourrisson, comme par exemple le fait de ne pas pouvoir être apaisé ou une fréquence de pleurs plus grande. L'utilisation fréquente de stratégies d'apaisement proche était liée au comportement de sommeil du nourrisson signalé, comme par exemple des réveils nocturnes fréquents. Un SEM longitudinal a de surcroit indiqué que les effets de stratégies d'apaisement proches persistaient au moins jusqu’à l’âge de sept mois des nourrissons. L’étude a montré comment l'auto-efficacité maternelle faible, une utilisation accrue de stratégies d'apaisement distant et les problèmes signalés de régulation précoce des nourrissons sont imbriqués et que, du fait de leur effet positif persistant sur l'apaisement du nourrisson, les stratégies d'apaisement proches soutiennent mieux le développement du nourrisson.
Diese Studie untersucht die Rolle mütterlicher Beruhigungsstrategien in der Erklärung des Zusammenhangs zwischen mütterlicher Selbstwirksamkeit und Säuglingsregulation (Schreien und Schlafverhalten). Fragebogendaten von N = 150 Müttern mit gemischtem ethnischen und Bildungshintergrund wurden erhoben, als die Säuglinge drei und sieben Monate alt waren. Es wurden zwei Arten von mütterlichen Beruhigungsstrategien unterschieden: enge Beruhigung, die engen körperlichen und emotionalen Kontakt beinhaltet, und distanzierte Beruhigung, die körperliche und emotionale Distanz zum Säugling beinhaltet. Eine Querschnittsuntersuchung im Alter von drei Monaten ergab, dass die mütterliche Selbstwirksamkeit mit der berichteten Regulierung des Säuglings durch distanzierte Beruhigungsstrategien assoziiert ist. Eine niedrige mütterliche Selbstwirksamkeit wurde mit der häufigen Verwendung von distanzierten Beruhigungsstrategien in Verbindung gebracht, was wiederum mit berichteten Problemen bei der Regulierung des Säuglings, wie z. B. Nicht-Beruhigbarkeit und häufigeres Weinen, zusammenhing. Die häufige Verwendung von engen Beruhigungsstrategien war mit dem berichteten Schlafverhalten des Säuglings assoziiert, wie z. B. häufiges nächtliches Aufwachen. Ein Längsschnitt-SEM zeigte außerdem, dass die Auswirkungen enger Beruhigungsstrategien mindestens bis zu einem Säuglingsalter von sieben Monaten anhielten. Die Studie zeigte, wie eine niedrige mütterliche Selbstwirksamkeit, ein vermehrter Einsatz von distanzierten Beruhigungsstrategien und berichtete frühe kindliche Regulationsprobleme zusammenhängen und dass enge Beruhigungsstrategien aufgrund ihrer anhaltenden positiven Wirkung auf die Beruhigungsfähigkeit von Säuglingen kindliche Entwicklung besser unterstützen.
本研究では、母親のなだめる方略が、母親の自己効力感と乳児の調整(泣く、寝る行動)との関連を説明する上でどのような役割を果たすかを検討した。生後3ヵ月と7か月時に民族的背景や教育的背景の異なる150名の母親を対象に質問紙調査を行った。母親のなだめる方略は、乳児に対して身体的・感情的な接触を伴う近い距離からのなだめる方略と、身体的・感情的に遠い距離からのなだめる方略の2種類に区別された。生後3ヵ月の横断的SEMから、母親の自己効力感が、遠い距離からのなだめる方略による乳児の調節と関連していることが示された。母親の自己効力感の低さは、母親が遠い距離からのなだめる方略を頻繁に用いることと関連しており、そのことは、なだめられない、泣く回数が多いといった、乳児の調節の問題と関連していた。近い距離からのなだめる方略の頻繁な使用は、夜間の頻繁な目覚めなど、乳児の睡眠行動と関連していた。さらに縦断的なSEMから、近い距離からなだめる方略の効果は少なくとも生後7ヵ月まで持続することが示された。本研究は、母親の自己効力感の低さ、遠い距離からのなだめる方略の使用の増加、そして報告された早期からの乳児の調整の問題がどのように絡み合っているかを示した。そして、乳児のなだめやすさに対する持続的で肯定的な効果という点において、近い距離からなだめる方略の方が、乳児の発達をよりよく支援することを示した。.
这项研究旨在探讨母亲安抚策略在解释母亲自我效能与婴儿调节(哭闹和睡眠行为)之间的关联作用。我们收集了150位具有不同族裔和教育背景的母亲的问卷数据, 调查对象为他们的婴儿在三个月和七个月时的情况。我们将母亲的安抚策略分为两类:亲密安抚, 涉及亲密的身体和情感接触;疏离安抚, 涉及与婴儿的身体和情感疏离。在三个月时进行的横断面结构方程模型显示, 母亲的自我效能与所报告的婴儿调节之间藉由疏离安抚策略存在相关性。母亲自我效能感低与频繁使用疏离安抚策略相关, 而这又与所报告的婴儿调节问题相关, 例如无法被安抚和哭闹泣频率增加。频繁使用亲密安抚策略则与所报告的婴儿睡眠行为相关, 例如夜间频繁醒来。纵向结构方程模型进一步表明, 亲密安抚策略的效果至少持续到婴儿七个月大的年龄。这项研究展示了母亲自我效能感低下、增加使用疏离安抚策略以及所报告的早期婴儿调节问题是如何交织在一起的, 同时表明, 由于亲密安抚策略对婴儿的安抚能力具有持续的积极影响, 因此可以更好地支持婴儿的发育。.
تتناول هذه الدراسة دور استراتيجيات تهدئة الأم لتفسير ارتباط الكفاءة الذاتية للأم بتنظيم الرضيع (سلوك البكاء والنوم). تم جمع بيانات الاستبيان لعدد )N = 150( من الأمهات من خلفيات عرقية وتعليمية مختلطة عندما كان عمر الرضع ثلاثة وسبعة أشهر. تم التمييز بين نوعين من استراتيجيات تهدئة الأم: التهدئة عن قرب، والتي تتضمن الاتصال الجسدي والعاطفي الوثيق، والتهدئة عن بعد، والتي تتضمن الابتعاد الجسدي والعاطفي عن الرضيع. أشار تحليل النمذجة الهيكلية عند ثلاثة أشهر إلى أن الكفاءة الذاتية للأمهات ترتبط بتنظيم الرضع المُبلغ عنه من خلال استراتيجيات التهدئة البعيدة. وارتبط انخفاض الكفاءة الذاتية للأمهات باستخدام الأمهات المتكرر لاستراتيجيات التهدئة عن بعد، والتي كانت بدورها مرتبطة بمشاكل تنظيم الرضع المبلغ عنها، مثل عدم القدرة على التهدئة وزيادة تكرار البكاء. وارتبط الاستخدام المتكرر لاستراتيجيات التهدئة الوثيقة بسلوك نوم الرضع المبلغ عنه، مثل الاستيقاظ المتكرر أثناء الليل. وأشار المسح الطولي أيضاً إلى أن تأثيرات استراتيجيات التهدئة القريبة استمرت على الأقل حتى عمر سبعة أشهر. وأظهرت الدراسة كيف أن انخفاض الكفاءة الذاتية للأمهات، وزيادة استخدام استراتيجيات التهدئة عن بعد، ومشاكل تنظيم الرضع المبكرة المبلغ عنها، تتشابك، وأنه بسبب تأثيرها الإيجابي المستمر على تهدئة الرضع، فإن استراتيجيات التهدئة القريبة تدعم نمو الرضع بشكل أفضل.
Keywords: Beruhigungsstrategien; Schrei- und Schlafverhalten von Säuglingen; Stratégies d'apaisement; Säuglingsregulation; auto efectividad materna; auto-efficacité maternelle; co-regulación materna; comportamiento de llanto y de dormir del infante; corégulation maternelle; estrategias calmantes; infant crying and sleeping behavior; infant regulation; maternal co-regulation; maternal self-efficacy; mütterliche Koregulierung; mütterliche Selbstwirksamkeit; pleurs et comportement de sommeil du nourrisson; regulación del infante; régulation du nourrisson; soothing strategies; استراتيجيات التهدئة، التنظيم المشترك للأم، الكفاءة الذاتية للأم، بكاء الرضع وسلوك النوم، تنظيم الرضع; なだめる方略、母親の共同調整、母親の自己効力感、乳児の泣き・睡眠行動、乳児の調整; 安抚策略, 母亲共同调节, 母亲自我效能, 婴儿哭闹和睡眠行为, 婴儿调节.
© 2024 The Authors. Infant Mental Health Journal published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Michigan Association for Infant Mental Health.