The engineering of catalytic hybridization DNA circuits represents versatile ways to orchestrate a complex flux of molecular information at the nanoscale, with potential applications in DNA-encoded biosensing, drug discovery, and therapeutics. However, the diffusive escape of intermediates and unintentional binding interactions remain an unsolved challenge. Herein, we developed a compact, yet efficient, self-regulatory assembly circuit (SAC) for achieving robust microRNA (miRNA) imaging in live cells through DNA-templated guaranteed catalytic hybridization. By integrating the toehold strand with a preblocked palindromic fragment in the stem domain, the proposed miniature SAC system allows the reactant-to-template-controlled proximal hybridization, thus facilitating the bidirectional-sustained assembly and the localization-intensified signal amplification without undesired crosstalk. With condensed components and low reactant complexity, the SAC amplifier realized high-contrast intracellular miRNA imaging. We anticipate that this simple and template-controlled design can enrich the clinical diagnosis and prognosis toolbox.