In situ analysis of biomarkers in the tumor microenvironment (TME) is important to reveal their potential roles in tumor progression and early diagnosis of tumors but remains a challenge. In this work, a bottom-up modular assembly strategy was proposed for a multifunctional protein-nucleic chimeric probe (PNCP) for in situ mapping of cancer-specific proteases. PNCP, containing a collagen anchoring module and a target proteolysis-responsive isothermal amplification sensor module, can be anchored in the collagen-rich TME and respond to the target protease in situ and generate amplified signals through rolling cycle amplification of tandem fluorescent RNAs. Taking matrix metalloproteinase 2 (MMP-2), a tumor-associated protease, as the model, the feasibility of PNCP was demonstrated for the in situ detection of MMP-2 activity in 3D tumor spheroids. Moreover, in situ in vivo mapping of MMP-2 activity was also achieved in a metastatic solid tumor model with high sensitivity, providing a useful tool for evaluating tumor metastasis and distinguishing highly aggressive forms of tumors.