Visualization design studies bring together visualization researchers and domain experts to address yet unsolved data analysis challenges stemming from the needs of the domain experts. Typically, the visualization researchers lead the design study process and implementation of any visualization solutions. This setup leverages the visualization researchers' knowledge of methodology, design, and programming, but the availability to synchronize with the domain experts can hamper the design process. We consider an alternative setup where the domain experts take the lead in the design study, supported by the visualization experts. In this study, the domain experts are computer architecture experts who simulate and analyze novel computer chip designs. These chips rely on a Network-on-Chip (NOC) to connect components. The experts want to understand how the chip designs perform and what in the design led to their performance. To aid this analysis, we develop Vis4Mesh, a visualization system that provides spatial, temporal, and architectural context to simulated NOC behavior. Integration with an existing computer architecture visualization tool enables architects to perform deep-dives into specific architecture component behavior. We validate Vis4Mesh through a case study and a user study with computer architecture researchers. We reflect on our design and process, discussing advantages, disadvantages, and guidance for engaging in a domain expert-led design studies.