In the rapidly advancing ubiquitous intelligence society, the role of data as a valuable resource has become paramount. As a result, there is a growing need for the development of autonomous economic agents (AEAs) capable of intelligently and autonomously trading data. These AEAs are responsible for acquiring, processing, and selling data to entities such as software companies. To ensure optimal profitability, an intelligent AEA must carefully allocate its portfolio, relying on accurate return estimation and well-designed models. However, a significant challenge arises due to the sensitive and confidential nature of data trading. Each AEA possesses only limited local information, which may not be sufficient for training a robust and effective portfolio allocation model. To address this limitation, we propose a novel data trading market where AEAs exclusively possess local market information. To overcome the information constraint, AEAs employ federated learning (FL) that allows multiple AEAs to jointly train a model capable of generating promising portfolio allocations for multiple data products. To account for the dynamic and ever-changing revenue returns, we introduce an integration of the histogram of oriented gradients (HoGs) with the discrete wavelet transformation (DWT). This innovative combination serves to redefine the representation of local market information to effectively handle the inherent nonstationarity of revenue patterns associated with data products. Furthermore, we leverage the transform domain of local model drifts in the global model update process, effectively reducing the communication burden and significantly improving training efficiency. Through simulations, we provide compelling evidence that our proposed schemes deliver superior performance across multiple evaluation metrics, including test loss, cumulative return, portfolio risk, and Sharpe ratio.