The breast is essential to a woman's physical integrity. There are numerous techniques for breast reconstruction, so that the needs and limitations of each patient can be respected. The individual preferences of the patient play an important role in the decision of silicone implants vs. autologous tissue, size, and shape of the breast as well as the timing of the surgery. The only reasons not to perform a reconstruction are a locally incompletely removed tumor or the explicit wish of the patient against reconstruction. The costs for reconstruction are covered by the health insurance for all procedures, including symmetrizing the opposite breast, nipple reconstruction and autologous fat grafting.
Titel: Individuelle Bedürfnisse der Patientin bei der Brustrekonstruktion – gibt es Grenzen für die Plastische Chirurgie?
Einleitung: Die Brust ist das Sinnbild für Weiblichkeit und kann essenziell sein für die körperliche Integrität einer Frau. Es gibt zahlreiche Techniken zur Brustrekonstruktion, sodass die Bedürfnisse und Limitationen jeder Patientin berücksichtigt werden können. Bezüglich der Entscheidung Silikonimplantate vs. Eigengewebe, Grösse und Form der Brust sowie Timing spielen die individuellen Präferenzen der Patientin eine wichtige Rolle. Die einzigen Gründe, auf eine Rekonstruktion zu verzichten, ist ein lokal unvollständig entfernter Tumor oder der entsprechende Wunsch der Patientin. Die Kosten für die Rekonstruktion werden von der Krankenkasse für alle Verfahren übernommen, auch für die Anpassung der Gegenseite, die Mamillenrekonstruktion und eventuelle Fettgewebetransfers. Schlüsselwörter: Brustkrebs, autologe Brustrekonstruktion, implantatbasierte Brustrekonstruktion, Mamillenrekonstruktion, autologer Fettgewebstransfer.
Titre: Les besoins individuels de la patiente dans la reconstruction mammaire – quelles sont les limites de la chirurgie plastique?
Introduction: Résumé: Le sein est essentiel à l‘intégrité physique de la femme. Il existe de nombreuses techniques de reconstruction mammaire qui permettent de prendre en compte les besoins et les limites de chaque patiente. Les préférences individuelles de la patiente jouent un rôle important dans le choix des implants en silicone ou des tissus autologues, de la taille et de la forme du sein ainsi que du moment des interventions chirurgicales. Les seules raisons de ne pas effectuer une reconstruction sont une tumeur localement incomplètement enlevée ou le souhait explicite de la patiente. Les coûts de la reconstruction sont couverts par l‘assurance maladie pour toutes les interventions, y compris la symétrisation du sein opposé, la reconstruction du mamelon et la greffe de graisse autologue. Mots-clés: Cancer du sein, reconstruction mammaire autologue, reconstruction mammaire par implants, reconstruction du mamelon, transfer du tissue adipeux autologue.
Keywords: Breast cancer; autologous breast reconstruction; autologous fat grafting; implant-based breast reconstruction; nipple reconstrucion.
© 2023 Aerzteverlag medinfo AG.