Synthetic cells are artificial constructs that mimic the structures and functions of living cells. They are attractive for studying diverse biochemical processes and elucidating the origins of life. While creating a living synthetic cell remains a grand challenge, researchers have successfully synthesized hundreds of unique synthetic cell platforms. One promising approach to developing more sophisticated synthetic cells is to integrate cell-free protein synthesis (CFPS) mechanisms into vesicle platforms. This makes it possible to create synthetic cells with complex biomimetic functions such as genetic circuits, autonomous membrane modifications, sensing and communication, and artificial organelles. This Review explores recent advances in the use of CFPS to impart advanced biomimetic structures and functions to bottom-up synthetic cell platforms. We also discuss the potential applications of synthetic cells in biomedicine as well as the future directions of synthetic cell research.