Concentrations of pathogen genomes measured in wastewater have recently become available as a new data source to use when modeling the spread of infectious diseases. One promising use for this data source is inference of the effective reproduction number, the average number of individuals a newly infected person will infect. We propose a model where new infections arrive according to a time-varying immigration rate which can be interpreted as a compound parameter equal to the product of the proportion of susceptibles in the population and the transmission rate. This model allows us to estimate the effective reproduction number from concentrations of pathogen genomes while avoiding difficult to verify assumptions about the dynamics of the susceptible population. As a byproduct of our primary goal, we also produce a new model for estimating the effective reproduction number from case data using the same framework. We test this modeling framework in an agent-based simulation study with a realistic data generating mechanism which accounts for the time-varying dynamics of pathogen shedding. Finally, we apply our new model to estimating the effective reproduction number of SARS-CoV-2 in Los Angeles, California, using pathogen RNA concentrations collected from a large wastewater treatment facility.