We provide an efficient randomized measurement protocol to estimate two- and four-point fermionic correlations in ultracold atom experiments. Our approach is based on combining random atomic beam splitter operations, which can be realized with programmable optical landscapes, with high-resolution imaging systems such as quantum gas microscopes. We illustrate our results in the context of the variational quantum eigensolver algorithm for solving quantum chemistry problems.