Half-sandwich complexes [Ru(η6-pcym)(L1)X]PF6 (1, 3) and [Ir(η5-Cp*)(L1)X]PF6 (2, 4) featuring a thiadiazole-based ligand L1 (2-(furan-2-yl)-5-(pyridin-2-yl)-1,3,4-thiadiazole) were synthesized and characterized by varied analytical methods, including single-crystal X-ray diffraction (X = Cl or I, pcym = p-cymene, Cp* = pentamethylcyclopentadienyl). The structures of the molecules were analysed and interpreted using computational methods such as Density Functional Theory (DFT) and Quantum Theory of Atoms in Molecules (QT-AIM). A 1H NMR spectroscopy study showed that complexes 1-3 exhibited hydrolytic stability while 4 underwent partial iodido/chlorido ligand exchange in phosphate-buffered saline. Moreover, 1-4 demonstrated the ability to oxidize NADH (reduced nicotinamide adenine dinucleotide) to NAD+ with Ir(III) complexes 2 and 4 displaying higher catalytic activity compared to their Ru(II) analogues. None of the complexes interacted with reduced glutathione (GSH). Additionally, 1-4 exhibited greater lipophilicity than cisplatin. In vitro biological analyses were performed in healthy cell lines (CCD-18Co colon and CCD-1072Sk foreskin fibroblasts) as well as in cisplatin-sensitive (A2780) and -resistant (A2780cis) ovarian cancer cell lines. The results indicated that Ir(III) complexes 2 and 4 had no effect on human fibroblasts, demonstrating their selectivity. In contrast, complexes 1 and 4 exhibited moderate inhibitory effects on the metabolic and proliferation activities of the cancer cells tested (selectivity index SI > 3.4 for 4 and 2.6 for cisplatin; SI = IC50(A2780)/IC50(CCD-18Co)), including the cisplatin-resistant cancer cell line. Based on these findings, it is possible to emphasize that mainly complex 4 could represent a further step in the development of selective and highly effective anticancer agents, particularly against resistant tumour types.