Lateral elbow tendinopathy (LET) is a common upper limb pathology in people involved in manual occupations. The upper extremity functional index (UEFI) was specifically designed to evaluate functional limitations in patients with upper limb pathology. The UEFI was developed in English and has been translated into several languages, including Greek. However, it has been assessed only in patients with shoulder pathology. Thus, the aim of this study was to pilot-test the Greek version of the UEFI (GV-UEFI) questionnaire and assess its measurement properties in patients with LET. Thirty patients with LET were recruited and asked to fill in the GV-UEFI twice and the disabilities of arm, shoulder, and hand questionnaire (DASH) once. The internal consistency and test-retest reliability were examined using Cronbach's alpha and the intraclass correlation coefficient (ICC). The standard error of measurement (SEM) and the minimum detectable change (MDC) were calculated and possible ground or ceiling effects were also examined. Convergent validity was evaluated with the Greek DASH using Pearson's correlation. Lastly, the unidimensionality of the scale was examined through principal component analysis to verify construct validity. Internal consistency was high for the GV-UEFI (Cronbach's a = 0.98) and test-retest reliability was excellent (ICC = 0.98). The SEM was 2.95 and the MDC was 6.85. Test-retest reliability of each item was good (ICC > 0.87). The correlation analysis demonstrated a strong correlation between the GV-UEFI and the DASH. No floor or ceiling effects were found. Principal component analysis verified the construct validity and the unidimensionality of the scale. The GV-UEFI was successfully tested in patients with LET. It seems that the GV-UEFI can be used reliably in Greek-speaking patients with LET. However, the measurement properties of this scale should be examined in a larger sample of LET patients.
Keywords: cross-cultural adaptation; function; lateral elbow tendinopathy; measurement property; upper extremity functional index.