We analyze the impact of temperature on the diffusion coefficient of an inertial Brownian particle moving in a symmetric periodic potential and driven by a symmetric time-periodic force. Recent studies have revealed the low-friction regime in which the diffusion coefficient shows giant damped quasiperiodic oscillations as a function of the amplitude of the time-periodic force [I. G. Marchenko et al., Chaos 32, 113106 (2022)1054-150010.1063/5.0117902]. We find out that when temperature grows the diffusion coefficient increases at its minima; however, it decreases at the maxima within a finite temperature window. This curious behavior is explained in terms of the deterministic dynamics perturbed by thermal fluctuations and mean residence time of the particle in the locked and running trajectories. We demonstrate that temperature dependence of the diffusion coefficient can be accurately reconstructed from the stationary probability to occupy the running trajectories.