Historical authors (e.g., Ludwig Binswanger and Eugène Minkowski) postulated that the experience of patients with schizophrenia is characterized by time fragmentation. From a clinical perspective, patients with schizophrenia also suffer from difficulties in spatial perception (e.g., abnormalities in the experience of interpersonal distance and spatial orientation). Although these changes can lead to a serious detachment from reality, to considerable suffering of the affected persons and to difficulties in the therapeutic process, the abnormal experience of space and time in psychotic disorders has not yet been sufficiently investigated. One possible reason is the lack of appropriate and standardized instruments that quantify the experience of space and time in patients with psychotic disorders. Based on an innovative concept, the so-called spatiotemporal psychopathology (STPP), a clinical rating scale for the systematic-quantitative assessment of spatial and temporal experience in patients with psychotic disorders was developed. This article presents the German version of the Scale for Space and Time Experience in Psychosis (STEP). The original English version of the STEP measures different spatial (14 phenomena) and temporal (11 phenomena) phenomena in 25 items. The STEP shows both a high internal consistency (Cronbach's alpha = 0.94) and a significant correlation with the Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS; p < 0.001). In summary, the German version of the STEP scale presented here represents an important instrument in the German-speaking countries for the assessment of spatial and temporal experience in patients with psychotic disorders.
Historische Autoren (u. a. Ludwig Binswanger und Eugène Minkowski) postulierten, dass das Erleben von Patient*innen mit psychotischen Störungen durch „Zeitfragmentierung“ charakterisiert ist. Aus klinischer Praxis ist bekannt, dass Patient*innen mit psychotischen Störungen auch unter Schwierigkeiten der räumlichen Wahrnehmung (z. B. Anomalien im Erleben zwischenmenschlicher Distanz und räumlicher Orientierung) leiden. Obwohl diese Veränderungen zu einer Art Abkopplung von der Realität, zu erheblichem Leidensdruck der Betroffenen und Schwierigkeiten im therapeutischen Prozess führen können, wurde das abnorme Erleben von Raum und Zeit bei psychotischen Störungen bisher nicht ausreichend untersucht. Eine mögliche Ursache ist das Fehlen geeigneter und standardisierter Instrumente, die das Erleben von Raum und Zeit bei Patient*innen mit psychotischen Störungen quantifizieren. Auf Basis eines innovativen Konzepts, der sog. „Räumlich-zeitlichen Psychopathologie“ („spatiotemporal psychopathology“, STPP), wurde erstmalig eine Skala zur systematisch-quantitativen Erfassung des räumlichen und zeitlichen Erlebens bei Patient*innen mit psychotischen Störungen entwickelt. In dieser Arbeit wird nun die deutsche Version der Scale for Space and Time Experience in Psychosis (STEP) vorgestellt. Die englische Originalversion der STEP erfasst in 25 Items verschiedene räumliche (14 items) und zeitliche (11 items) Erlebensphänomene. Die STEP zeigt sowohl eine hohe interne Konsistenz (Cronbach’s α = 0,94) als auch einen signifikanten Zusammenhang mit der Positive and Negative Syndrome Scale (PANSS; p < 0,001). Zusammenfassend stellt die hier vorgelegte deutsche Version der STEP-Skala ein wichtiges Messinstrument im deutschsprachigen Raum zur Erfassung des räumlichen und zeitlichen Erlebens bei psychotischen Störungen dar.
Keywords: Affective disorders; Differential diagnostic; Phenomenology; Psychotic disorders; Schizophrenia.
© 2023. The Author(s).