Background: Dilute sodium hypochlorite (bleach) baths at 0.005% concentration twice weekly have been shown to markedly reduce the severity of atopic dermatitis in children, yet no tolerability and efficacy data are available for this treatment in dogs.
Objectives: To determine the local tolerability and the longitudinal effect on the density of Staphylococcus pseudintermedius of repeated diluted bleach baths on healthy dog skin.
Animals: Four healthy hound cross-bred dogs.
Methods: Bleach baths (0.005%; twice weekly for 15 min) were applied to four healthy hound cross-bred dogs over four weeks (eight baths). Local tolerability was assessed for axillae, abdomen and legs by an investigator before, immediately after and 24 h after each bath. The longitudinal effect on density of S. pseudintermedius from axillae and groin was analysed through quantitative PCR before treatment [at Day (D)-7 and -3], during treatment on D4, D11 and D25, and on D30.
Results: There was no erythema or scaling after the baths in any dog. Copy numbers of S. pseudintermedius in axillae, groin and both (axillae and groin together) were not significantly different at any time point during the study.
Conclusions and clinical relevance: Repeated 0.005% hypochlorite bleach baths over four weeks were safe and well-tolerated in healthy dogs without significant changes in the density of S. pseudintermedius.
背景: 每周两次浓度为0.005%的稀释次氯酸钠(漂白剂)洗浴已被证明可以显著降低儿童特应性皮炎的严重程度，但目前还没有犬这种治疗的耐受性和疗效数据。。 目的: 确定反复稀释的漂白剂洗浴对健康犬皮肤的局部耐受性，以及对假中间型葡萄球菌密度的纵向影响。 动物: 四只健康的杂交猎犬。 方法: 对四只健康的杂交猎犬进行为期四周(八次)的漂白剂洗浴(0.005%；每周两次，持续15分钟)。研究人员在每次沐浴前、沐浴后立即和沐浴后24小时评估腋窝、腹部和腿部的局部耐受性。在治疗前[在第(D)-7和-3]天，在治疗D4、D11和D25以及D30天，通过定量PCR分析了来自腋窝和腹股沟的假中间型葡萄球菌，对其密度的纵向影响。 结果: 任何犬在沐浴后都没有皮肤发红或皮屑。在研究期间的任何时间点，在腋窝、腹股沟和两者(腋窝和腹股沟在一起)的假中间型葡萄球菌的复制数都没有显著差异。 结论和临床相关性: 健康犬在4周内重复使用0.005%次氯酸漂白剂洗浴是安全的，耐受性良好，假中间型葡萄球菌的密度没有显著变化。.
Contexte: Il a été montré que des bains d'hypochlorite de sodium dilué (eau de Javel) à une concentration de 0,005 % deux fois par semaine réduisent considérablement la gravité de la dermatite atopique chez les enfants, mais il n'existe pas de données sur la tolérance et l'efficacité de ce traitement chez les chiens.
Objectifs: Déterminer la tolérance locale sur la peau de chiens sains et l'effet longitudinal sur la densité de Staphylococcus pseudintermedius de bains répétés d'eau de Javel diluée.
Animaux: Quatre chiens croisés hound en bonne santé. MÉTHODES: Des bains d'eau de Javel (0,005% ; deux fois par semaine pendant 15 minutes) sont réalisés sur quatre chiens croisés hound en bonne santé pendant quatre semaines (huit bains). La tolérance locale est évaluée pour les plis axillaires, l'abdomen et les pattes par un investigateur avant, immédiatement après et 24 heures après chaque bain. L'effet longitudinal sur la densité de S. pseudintermedius dans les plis axillaires et inguinaux est analysé par PCR quantitative avant le traitement [à J7 et J3], pendant le traitement à J4, J11 et J25, et à J30. RÉSULTATS: Aucun chien n'a présenté d'érythème ou de desquamation après les bains. Le nombre de copies de S. pseudintermedius dans plis axillaires et inguinaux et les deux localisations (plis axillaires et inguinaux ensemble) n’est pas significativement différent à n'importe quel moment de l'étude.
Conclusions et pertinence clinique: Des bains répétés d'eau de Javel à 0,005 % pendant 4 semaines sont sûrs et bien tolérés chez des chiens en bonne santé sans changement significatif de la densité de S. pseudintermedius.
背景: 0.005%濃度の希釈次亜塩素酸ナトリウム(漂白剤)浴を週2回行うことにより、小児のアトピー性皮膚炎の重症度が著しく低下することが示されているが、犬におけるこの治療法の忍容性および有効性に関するデータは得られていない。 目的: 本研究の目的は、健常犬の皮膚に希釈漂白剤浴を繰り返し行った場合の局所的な忍容性と、Staphylococcus pseudintermediusの密度に対する長期的な効果を明らかにすることであった。 供試動物: ハウンド系交配健常犬4頭。 方法: ハウンド交配健常犬4頭に4週間にわたり漂白剤浴(0.005%；週2回、15分)を実施した(8回)。入浴前、入浴直後、入浴24時間後に、腋窩、腹部、脚部の局所忍容性を治験責任医師が評価した。腋窩および鼠径部のS. pseudintermediusの密度に対する縦断的な影響は、投与前[Day(D)-7および-3]、D4、D11およびD25の投与中、およびD30に定量PCRによって解析した 結果: どの犬にも入浴後の紅斑や鱗屑は見られなかった。腋窩、鼠径部、両方(腋窩と鼠径部を合わせて)のS. pseudintermediusのコピー数は、試験中のどのタイムポイントでも有意差はなかった. 結論と臨床的意義: 0.005%次亜塩素酸漂白剤による4週間の反復入浴は、健常犬において、S. pseudintermediusの密度に大きな変化を与えることなく、安全かつ良好な忍容性を示した。.
Contexto: Banhos com hipoclorito de sódio diluído (água sanitária) na concentração de 0,005%, duas vezes por semana, têm demonstrado a capacidade de reduzir a gravidade da dermatite atópica em crianças, apesar dos dados de eficácia e tolerabilidade ainda não estarem disponíveis.
Objetivos: Determinar a tolerabilidade local e o efeito longitudinal de múltiplos banhos com água sanitária diluída na densidade de Staphylococcus pseudintermedius na pele de cães saudáveis.
Animais: Quatro cães saudáveis mestiços de sabujos. MÉTODOS: Banhos de água sanitária (0,005%; duas vezes por semana por 15 minutos) foram aplicados em quatro cães saudáveis mestiços de sabujos por quatro semanas (oito banhos). A tolerabilidade local foi avaliada na axila, abdômen e membros por um investigador antes, imediatamente após e 24 horas após cada banho. O efeito longitudinal na densidade de S. pseudintermedius na axila e abdomen foi analisada por PCR quantitativo antes do tratamento [no Dia (D)-7 e -3], durante o tratamento no D4, D11 e D25, e no D30.
Resultados: Não houve eritema ou descamação após os banhos em nenhum cão. O número de cópias de S. pseudintermedius na axila, abdomen e em ambos (axila e abdomen juntos) não foi significativamente diferente em nenhum tempo experimental durante o estudo. CONCLUSÃO E RELEVÂNCIA CLÍNICA: Os banhos de hipoclorito de sódio a 0,005% sequenciais por 4 semanas foram seguros e bem tolerados em cães saudáveis sem alterações significativas na densidade de S. pseudintermedius.
Antecedentes: se ha demostrado que los baños de hipoclorito de sodio diluido (lejía) a una concentración del 0,005 % dos veces por semana reducen notablemente la gravedad de la dermatitis atópica en los niños, aunque no hay datos disponibles sobre la tolerabilidad y la eficacia de este tratamiento en perros.
Objetivos: Determinar la tolerabilidad local y el efecto longitudinal sobre la densidad de Staphylococcus pseudintermedius de repetidos baños de lejía diluida en piel sana de perros. ANIMALES: cuatro perros mestizos de sabuesos sanos. MÉTODOS: se aplicaron baños de lejía (0,005 %; dos veces por semana durante 15 min) a cuatro perros mestizos de sabuesos sanos durante cuatro semanas (ocho baños). Un investigador evaluó la tolerabilidad local para las axilas, el abdomen y las extremidades antes, inmediatamente después y 24 h después de cada baño. El efecto longitudinal sobre la densidad de S. pseudintermedius de las axilas y la ingle se analizó mediante PCR cuantitativa antes del tratamiento [en el día (D) -7 y -3], durante el tratamiento en D4, D11 y D25, y en D30.
Resultados: No hubo eritema ni descamación después de los baños en ningún perro. El número de copias de S. pseudintermedius en las axilas, la ingle y ambas (axilas e ingles juntas) no fue significativamente diferente en ningún momento durante el estudio. CONCLUSIONES Y RELEVANCIA CLÍNICA: los baños repetidos de lejía con hipoclorito al 0,005 % durante 4 semanas fueron seguros y bien tolerados en perros sanos sin cambios significativos en la densidad de S. pseudintermedius.
Hintergrund: Es konnte gezeigt werden, dass zweimal wöchentliche Bäder mit verdünntem Natriumhypochlorit (Chlor) bei einer Konzentration von 0.005% den Schweregrad der atopischen Dermatitis bei Kindern deutlich reduzierten. Für Hunde gibt es darüber jedoch keine Daten in Bezug auf die Toleranz und Wirksamkeit dieser Behandlung.
Ziele: Eine Bestimmung der lokalen Verträglichkeit und der Langzeitwirkung auf die Staphylococcus pseudintermedius Dichte durch wiederholte Bäder mit verdünntem Chlor auf gesunde Hundehaut.
Tiere: Vier gesunde Jagdhund Mischlinge.
Methoden: Chlorbäder (0.005%) wurden zweimal wöchentlich (für 15 Minuten) bei vier gesunden Jagdhund Mischlingen vier Wochen lang (acht Bäder) angewendet. Die lokale Verträglichkeit wurde an den Achseln, dem Bauch und den Beinen von einem Untersucher vor, unmittelbar danach und 24h nach jedem Bad erfasst. Die langfristige Wirkung auf die Staphylococcus pseudintermedius Dichte der Achsel und der Leiste wurde mittels quantitativer PCR vor der Behandlung [am Tag (D) -7 und -3], während der Behandlung am D4, D11 und D25 sowie am Tag 30 analysiert.
Ergebnisse: Bei keinem der Hunde entstand nach dem Bad ein Erythem oder eine Schuppenbildung. Die Copy Numbers des Staphylococcus pseudintermedius in den Achseln, der Leiste und beidem (Achsel und Leiste gemeinsam) waren zu keinem der Zeitpunkte in der Studie signifikant verschieden.
Schlussfolgerunden und klinische bedeutung: Wiederholte Bäder mit 0.005%igem Hypochlorit Chlor über einen Zeitraum von 4 Wochen waren sicher und wurden von gesunden Hunden ohne signifikante Änderungen in der Dichte von S. pseudintermedius gut toleriert.
Keywords: bath; diluted sodium hypochlorite; dog.
© 2023 ESVD and ACVD.