In 2015, the World Organisation for Animal Health (WOAH, founded as OIE) initiated the annual collection of data on antimicrobials intended for use in animals using a Microsoft Excel questionnaire. In 2022, WOAH initiated the migration to a customised interactive online system: ANIMUSE Global Database. This system enables national Veterinary Services not only to monitor and report data more easily and more accurately, but also to visualise, analyse and use data for surveillance purposes to their own benefit in the implementation of national action plans on antimicrobial resistance. This journey started seven years ago, with progressive improvements in the way data are collected, analysed and reported and continuous adaptations to overcome various challenges encountered (e.g. data confidentiality, training of civil servants, calculation of active ingredients, standardisation to enable fair comparisons and trend analyses, and data interoperability). Technical developments have been key in the success of this endeavour. However, it is important not to underestimate the importance of the human element: to listen to WOAH Members and their needs, and to exchange to solve issues, adapt tools, and gain and maintain trust. The journey is not over yet, and more developments are foreseen, such as to complement current data sources with data collected directly at the farm level; strengthen interoperability and integrated analysis with cross-sectoral databases; and facilitate institutionalisation of data collection and systematic use in monitoring, evaluation, lesson learning, reporting and, eventually, surveillance of antimicrobial use and antimicrobial resistance when implementing and updating national action plans. This paper describes how all these challenges were overcome and how future challenges will be addressed.
En 2015, l'Organisation mondiale de la santé animale (OMSA, fondée en tant qu'OIE) a démarré, au moyen d'un questionnaire Microsoft Excel, une collecte annuelle de données sur les agents antimicrobiens destinés à être utilisés chez les animaux. L'OMSA a engagé, en 2022, la migration de cette collecte vers un système interactif en ligne sur mesure : la base de données mondiale ANIMUSE. Grâce à ce système, les Services vétérinaires pourront non seulement suivre et faire remonter les données plus facilement et avec davantage de précision, mais ils pourront aussi visualiser, analyser et utiliser ces données à leurs propres fins de surveillance, dans le cadre de la mise en oeuvre de plans d'action nationaux sur la résistance aux antimicrobiens. Ce travail a commencé il y a sept ans et des progrès constants ont été enregistrés en termes de collecte, d'analyse et de notification des données ; des adaptations continues ont également permis de dépasser les différents défis rencontrés (par exemple, en termes de confidentialité des données, de formation des fonctionnaires, de calcul des ingrédients actifs, de normalisation permettant d'établir des comparaisons équitables et des analyses de tendances et d'interopérabilité des données). Les avancées techniques ont joué un rôle clé dans la réussite de cette initiative. Il est cependant essentiel de ne pas sous-estimer l'importance du facteur humain : écoute des Membres de l'OMSA et de leurs besoins, échanges afin de résoudre les problèmes, adaptation des outils et obtention et préservation de la confiance. Cette aventure n'est pas terminée et des évolutions sont à venir : ajout des données collectées directement au niveau des élevages parmi les sources de données actuelles ; renforcement de l'interopérabilité et de l'analyse intégrée en recourant aux bases de données intersectorielles ; et institutionnalisation de la collecte de données et de son usage systématique dans le suivi, l'évaluation, les enseignements, les notifications et, à terme, la surveillance de l'utilisation des agents antimicrobiens et de l'antibiorésistance lors du déploiement et de la mise à jour des plans d'action nationaux. Cet article décrit comment tous ces défis ont été surmontés, ainsi que la manière dont les futurs défis seront relevés.
En 2015, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OMSA, fundada como OIE) implantó un sistema de obtención anual de datos sobre los productos antimicrobianos destinados a los animales, empleando para ello un cuestionario en forma de hoja de cálculo Excel. En 2022, la OMSA inició la migración de este dispositivo a un sistema interactivo en línea especialmente adaptado al efecto: la base de datos mundial ANIMUSE. Este sistema permite a los Servicios Veterinarios nacionales no solo obtener y notificar datos con más facilidad y exactitud, sino también visualizar, analizar y aprovechar esta información con fines de vigilancia en la aplicación de planes nacionales de acción sobre la resistencia a antimicrobianos. Este viaje, que empezó hace siete años, ha supuesto una progresiva mejora de los métodos de obtención, análisis y notificación de los datos y continuas adaptaciones para superar las diversas dificultades que iban surgiendo (p.ej. en cuanto a confidencialidad de los datos, formación de funcionarios, cálculo de las cantidades de principio activo, normalización con fines de comparación y de análisis de tendencias, o compatibilidad de los datos). Aunque los avances técnicos han sido fundamentales para el éxito de la empresa, no cabe subestimar la importancia del factor humano, ese empeño de escuchar a los Miembros de la OMSA y tener en cuenta sus necesidades, favorecer el intercambio para resolver problemas, adaptar las herramientas y forjar y mantener relaciones de confianza. El viaje aún no ha terminado. Previsiblemente habrá nuevos avances que permitan, por ejemplo, complementar las actuales fuentes de información con datos obtenidos directamente en la explotación, mejorar la compatibilidad y los análisis integrados con bases de datos intersectoriales, o institucionalizar en mayor medida la obtención de datos y su uso sistemático con fines de seguimiento, evaluación, aprendizaje, notificación y a la postre vigilancia del uso de antimicrobianos y de eventuales resistencias a la hora de aplicar o actualizar planes nacionales de acción. Los autores explican cómo se fueron superando todas esas dificultades y cómo se abordarán los problemas que puedan ir surgiendo en el futuro.
Keywords: Antimicrobial resistance; Antimicrobial use; Data collection; Integrated monitoring; Integrated surveillance; One Health; Systems development.