The most recent scale to quantify psychological readiness before returning to sport is the ALR-RSI (Ankle Ligament Reconstruction-Return to Sport after Injury) scale. The aim of this study was the cross-cultural adaptation to Spanish and application of the ALR-RSI scale in a sample of active people who were not professional athletes, and to carry out an initial psychometric analysis of the functioning of the instrument in this sample. The sample consisted of 257 participants (161 men and 96 women) aged between 18 and 50 years. The adequacy of the model obtained in the exploratory study was confirmed, obtaining a model composed of one factor and 12 indicators in total. The estimated parameters were statistically significant (p < 0.05), and the factor loadings presented values higher than 0.5; thus, all indicators revealed a satisfactory saturation in the latent variable (convergent validity). Regarding internal consistency, the Cronbach's alpha value was 0.886 (excellent internal consistency). This study demonstrated that the ALR-RSI in Spanish is a valid and reproducible scale for evaluating psychological readiness to return to non-professional physical activity after ankle ligament reconstruction in the Spanish population.
Keywords: ankle; ligament; reconstruction; scale; validation.