A hallmark of Huntington's disease (HD) is a prolonged polyglutamine sequence in the huntingtin protein and, correspondingly, an expanded cytosine, adenine, and guanine (CAG) triplet repeat region in the mRNA. A majority of studies investigating disease pathology were concerned with toxic huntingtin protein, but the mRNA moved into focus due to its recruitment to RNA foci and emerging novel therapeutic approaches targeting the mRNA. A hallmark of CAG-RNA is that it forms a stable hairpin in vitro which seems to be crucial for specific protein interactions. Using in-cell folding experiments, we show that the CAG-RNA is largely destabilized in cells compared to dilute buffer solutions but remains folded in the cytoplasm and nucleus. Surprisingly, we found the same folding stability in the nucleoplasm and in nuclear speckles under physiological conditions suggesting that CAG-RNA does not undergo a conformational transition upon recruitment to the nuclear speckles. We found that the metabolite adenosine triphosphate (ATP) plays a crucial role in promoting unfolding, enabling its recruitment to nuclear speckles and preserving its mobility. Using in vitro experiments and molecular dynamics simulations, we found that the ATP effects can be attributed to a direct interaction of ATP with the nucleobases of the CAG-RNA rather than ATP acting as "a fuel" for helicase activity. ATP-driven changes in CAG-RNA homeostasis could be disease-relevant since mitochondrial function is affected in HD disease progression leading to a decline in cellular ATP levels.