The term osteomalacia (OM) refers to a series of processes characterized by altered mineralization of the skeleton, which can be caused by various disorders of mineral metabolism. OM can be genetically determined or occur due to acquired disorders, among which the nutritional origin is particularly relevant, due to its wide epidemiological extension and its nature as a preventable disease. Among the hereditary diseases associated with OM, the most relevant is X-linked hypophosphatemia (XLH), which manifests in childhood, although its consequences persist into adulthood where it can acquire specific clinical characteristics, and, although rare, there are XLH cases that reach the third or fourth decade of life without a diagnosis. Some forms of OM present very subtle initial manifestations which cause both considerable diagnosis and treatment delay. On occasions, the presence of osteopenia and fragility fractures leads to an erroneous diagnosis of osteoporosis, which may imply the prescription of antiresorptive drugs (i.e., bisphosphonates or denosumab) with catastrophic consequences for OM bone. On the other hand, some radiological features of OM can be confused with those of axial spondyloarthritis and lead to erroneous diagnoses. The current prevalence of OM is not known and is very likely that its incidence is much higher than previously thought. Moreover, OM explains part of the therapeutic failures that occur in patients diagnosed with other bone diseases. Therefore, it is essential that clinicians who treat adult skeletal diseases take into account the considerations provided in this practical review when focusing on the diagnosis and treatment of their patients with bone diseases.
Keywords: FGF23; osteomalacia; phosphate; rickets; vitamin D.