Many poxviruses are significant human and animal pathogens, including viruses that cause smallpox and mpox. Identification of inhibitors of poxvirus replication is critical for drug development to manage poxvirus threats. Here we tested two compounds, nucleoside trifluridine and nucleotide adefovir dipivoxil, for antiviral activities against vaccinia virus (VACV) and mpox virus (MPXV) in physiologically relevant primary human fibroblasts. Both trifluridine and adefovir dipivoxil potently inhibited replication of VACV and MPXV (MA001 2022 isolate) in a plaque assay. Upon further characterization, they both conferred high potency in inhibiting VACV replication with half maximal effective concentrations (EC 50 ) at low nanomolar levels in our recently developed assay based on a recombinant VACV secreted Gaussia luciferase. Our results further validated that the recombinant VACV with Gaussia luciferase secretion is a highly reliable, rapid, non-disruptive, and simple reporter tool for identification and chracterization of poxvirus inhibitors. Both compounds inhibited VACV DNA replication and downstream viral gene expression. Given that both compounds are FDA-approved drugs, and trifluridine is used to treat ocular vaccinia in medical practice due to its antiviral activity, our results suggest that it holds great promise to further test trifluridine and adefovir dipivoxil for countering poxvirus infection, including mpox.