In recent years, studies have highlighted the upward trend in electronic cigarette use among adolescents, as well as the potential of e-cigarette use to lead to subsequent conventional cigarette use. The study's aims were two-fold: 1) to examine the progression from e-cigarette use to conventional cigarette use; and 2) to analyze the differences in the severity of smoking pattern among dual users (i.e., e-cigarette and conventional cigarette use), cigarette-only smokers, and e-cigarette-only users in a Spanish adolescent population. Data were obtained from the ESTUDES, a representative survey of addictive behaviors of Spanish adolescents aged 14-18, which was comprised of 38,010 adolescents (Mage = 15.69; SD = 1.19; 51.35% females). Results indicate that lifetime e-cigarette use increased the prevalence of subsequent conventional cigarette use by 1.86 times (95% CI 1.74, 1.99), and the prevalence of conventional cigarette use in the last month by 2.38 times (95% CI 2.19, 2.58), independently of whether the e-cigarette contains nicotine or not. Dual users showed a higher percentage of daily smokers, and a greater number of cigarettes per day, a higher use of e-cigarettes with nicotine, and an earlier age of smoking onset. Regarding risk perception, e-cigarette-only users perceived both conventional tobacco and e-cigarettes as less harmful (all p-values < .001). These findings document the strength of association between e-cigarette and conventional cigarettes, and underscore the importance of developing legal restrictions and prevention strategies aimed at reducing e-cigarette use, which in turn would reduce tobacco use.
En los últimos años, algunos estudios han destacado la tendencia ascendente en el uso del cigarrillo electrónico entre adolescentes, así como el potencial para el posterior consumo de cigarrillos convencionales. Este estudio tuvo dos objetivos: 1) examinar la progresión del cigarrillo electrónico al cigarrillo convencional; y 2) analizar las diferencias en el patrón de gravedad del tabaquismo entre consumidores duales (i.e., cigarrillos electrónicos y convencionales), fumadores de cigarrillos y consumidores de cigarrillos electrónicos. Los datos se obtuvieron de la encuesta ESTUDES, una encuesta nacional que recoge información de conductas adictivas en adolescentes entre 14 y 18 años, la cual consta de 38 010 personas (Medad = 15,69; DT = 1,19; 51,35% mujeres). Los resultados indicaron que haber usado alguna vez un cigarrillo electrónico incrementó la probabilidad de un consumo posterior de cigarrillos 1,86 veces (IC 95% 1,74-1,99), y la probabilidad de consumir tabaco en el último mes 2,38 veces (IC 95% 2,19-2,58), independientemente de si los cigarrillos electrónicos contienen o no nicotina. Los consumidores duales mostraron un mayor porcentaje de fumadores diarios, un mayor número de cigarrillos al día, un mayor uso de cigarrillos electrónicos con nicotina y una edad de inicio más temprana. Con respecto a la percepción de riesgo, los adolescentes que han usado solo cigarrillos electrónicos percibían tanto el tabaco como los cigarrillos electrónicos como menos dañinos (todos los valores p < ,001). Estos hallazgos indican la fuerte asociación entre los cigarrillos electrónicos y los convencionales, y subrayan la importancia de desarrollar restricciones legales y estrategias preventivas dirigidas al cigarrillo electrónico, lo que reduciría a su vez el consumo de tabaco.