A multiplex is a collection of network layers, each representing a specific type of edges. This appears to be a genuine representation of many real-world systems. However, due to a variety of potential factors, such as limited budget and equipment, or physical impossibility, multiplex data can be difficult to observe directly. Often, only partial information on the layer structure of the system is available, whereas the remaining information is in the form of a single-layer network. In this work we face the problem of reconstructing the hidden multiplex structure of an aggregated network from partial information. We propose an algorithm that leverages the layerwise community structure that can be learned from partial observations to reconstruct the ground-truth topology of the unobserved part of the multiplex. The algorithm is characterized by a computational time that grows linearly with the network size. We perform a systematic study of reconstruction problems for both synthetic and real-world multiplex networks. We show that the ability of the proposed method to solve the reconstruction problem is affected by the heterogeneity of the individual layers and the similarity among the layers. On real-world networks, we observe that the accuracy of the reconstruction saturates quickly as the amount of available information increases. In genetic interaction and scientific collaboration multiplexes, for example, we find that 10% of ground-truth information yields 70% accuracy, while 30% information allows for more than 90% accuracy.