Pasteur's originality in the way he developed pure research is to have understood the importance, for society, of the underlying motivation. Curiosity, of course, is a strong motivation, which explains why we seek to understand the origin of life. But, in front of the immensity of the possible choices, why not, also, choose to start from questions of economic interest (diseases of beer and wine, diseases affecting the silk industry ...) Finally, of course, health is a constant preoccupation, but the diseases, which have no borders, often come from tropical countries and Asia especially. It is therefore necessary to settle there, but not to come and impose one's point of view, but on the contrary to use the knowledge coming from the local culture in order to open new ways of understanding the reality of the world.
L’originalité de Pasteur dans sa façon de développer la recherche pure est d’avoir compris l’importance, pour la société, de la motivation sous-jacente. La curiosité, bien sûr, est une motivation forte, qui explique pourquoi nous cherchons à comprendre l’origine de la vie. Mais, devant l’immensité des choix possibles, pourquoi ne pas, aussi, choisir de partir de questions d’intérêt économique (maladies de la bière et du vin, maladies affectant l’industrie de la soie ...) Enfin, bien sûr, la santé est une préoccupation constante, mais les maladies, qui n’ont pas de frontières, viennent souvent des pays tropicaux et de l’Asie spécialement. Il est donc nécessaire de s’y installer, mais pas pour venir imposer son point de vue, mais au contraire pour utiliser les connaissances issues de la culture locale afin d’ouvrir de nouvelles voies de compréhension de la réalité du monde.
Keywords: Abduction; HKU Pasteur Research Centre Ltd; Pasteur’s quadrant; Pastorian spirit; Research applications; Research policy; Speculative research.