A range of conservation and restoration tools are needed to safeguard the structure and function of aquatic ecosystems. Aquaculture, the culturing of aquatic organisms, often contributes to the numerous stressors that aquatic ecosystems face, yet some aquaculture activities can also deliver ecological benefits. We reviewed the literature on aquaculture activities that may contribute to conservation and restoration outcomes, either by enhancing the persistence or recovery of one or more target species or by moving aquatic ecosystems toward a target state. We identified 12 ecologically beneficial outcomes achievable via aquaculture: species recovery, habitat restoration, habitat rehabilitation, habitat protection, bioremediation, assisted evolution, climate change mitigation, wild harvest replacement, coastal defense, removal of overabundant species, biological control, and ex situ conservation. This list may be expanded as new applications are discovered. Positive intentions do not guarantee positive ecological outcomes, so it is critical that potentially ecologically beneficial aquaculture activities be evaluated via clear and measurable indicators of success to reduce potential abuse by greenwashing. Unanimity on outcomes, indicators, and related terminology will bring the field of aquaculture-environment interactions into line with consensus standards in conservation and restoration ecology. Broad consensus will also aid the development of future certification schemes for ecologically beneficial aquaculture.
Se necesita una gama de herramientas de conservación y restauración para salvaguardar la estructura y función de los ecosistemas acuáticos. La acuacultura (el cultivo de organismos acuáticos) generalmente contribuye a los numerosos estresantes que soportan los ecosistemas acuáticos, aunque algunas actividades de la acuacultura también pueden proporcionar beneficios ecológicos. Revisamos la literatura sobre las actividades de acuacultura que pueden contribuir a los resultados de conservación y restauración, ya sea al incrementar la persistencia o recuperación de una o más especies objetivo o al llevar a los ecosistemas acuáticos hacia un estado objetivo. Identificamos doce resultados con beneficios ecológicos que pueden lograrse con la acuacultura: recuperación de la especie, recuperación del hábitat, restauración del hábitat, rehabilitación del hábitat, protección del hábitat, bioreparación, evolución asistida, mitigación del cambio climático, sustitución de la captura silvestre, defensa costera, eliminación de las especies sobreabundantes, control biológico y conservación ex situ. Esta lista puede expandirse conforme se descubren nuevas aplicaciones. Las intenciones positivas no garantizan resultados ecológicos positivos, así que es importante que se evalúen las actividades de acuacultura con un posible beneficio ecológico por medio de indicadores del éxito claros y medibles para reducir el abuso potencial por ecoblanqueo o greenwashing. La unanimidad en los resultados, indicadores y terminología relacionada armonizará las interacciones entre la acuacultura y el ambiente con los estándares de la conservación y la ecología de la restauración. Un consenso generalizado también ayudará con el desarrollo de futuros esquemas de certificación para la acuacultura con beneficios ecológicos. Obtención de resultados de conservación y restauración a través de la acuacultura con beneficios ecológicos.
水生生态系统结构和功能的保护需要一系列保护和恢复工具。水产养殖, 即水生生物的养殖, 通常会导致水生生态系统面临许多压力, 但一些水产养殖活动也能带来生态效益。本文综述了水产养殖活动可能有助于保护和恢复目标的文献, 这些活动或是促进了一个或多个目标物种的续存或恢复, 或是促进了水生生态系统向目标状态转变。我们确定了 12 项可通过水产养殖实现的生态效益成果, 包括物种恢复、栖息地恢复、栖息地修复、栖息地保护、生物修复、辅助演化、减缓气候变化、替代野生采收、海岸防御、清除过剩物种、生物控制, 以及就地保护。这个列表可能会随着新应用的发现而继续扩充。然而, 积极的意图并不能保证获得积极的生态结果, 因此, 还应通过明确和可衡量的成功指标来评估有潜在生态效益的水产养殖活动, 以减少可能的虚假环保宣传的滥用情况。结果、指标和相关术语的一致性有助于水产养殖-环境的交叉学科与保护和恢复生态学的共识标准保持一致。广泛的共识也将有助于未来发展有生态效益的水产养殖认证计划。【翻译: 胡怡思; 审校: 聂永刚】.
Keywords: acuacultura restauradora; acuacultura sustentable; conservación; conservation; criadero; ecología de la restauración; ecosystem services; hatchery; maricultura; mariculture; restoration ecology; restorative aquaculture; servicios ambientales; sustainable aquaculture; 保护, 生态系统服务, 孵化场, 恢复性水产养殖, 恢复生态学, 海水养殖, 可持续水产养殖.
© 2023 The Authors. Conservation Biology published by Wiley Periodicals LLC on behalf of Society for Conservation Biology.